一、设计特色

■ 从一个或多个储罐收集数据并将其传输到控制室

■ 通过使用总线供电的本质安全 2 线制 Tankbus节省安装成本

■ 在多种控制室通讯可能性之间进行选择，包括Modbus、 IEC 62591 (WirelessHART) 和其他厂商协议的模拟

■ 计算平均温度、计量密度和基于容积表的体积

■ 通过储罐设备自动组态简化启动

■ 得到两个可组态的输出继电器，以及一个独立的 SIL 安全继电器用于液位报警

■ 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub，可处理储罐与控制室之间的有效通讯，提供单储罐或多储罐两个版本

- Tankbus 通讯

罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 通过本质安全的 Tankbus 与一个或多个储罐上的设备通讯并为其供电。Tankbus 符合 FISCO （现场总线本质安全概念） FOUNDATION™ 现场总线标准。

使用 FISCO，无需考虑实体参数。这样就简化了设备间的互连。此外，与传统实体电源相比，FISCO 电源可提供更高的电力，从而使 Tankbus 可连接更多的设备。

- 自动组态储罐设备

2410 支持在罗斯蒙特储罐计量系统内组态 Tankbus 设备。它在 Tankbus 中充当 FOUNDATION™ 现场总线主设备，不仅可识别网络中不同的现场设备并自动为其分配地址，而且还能管理通讯，监控所有已连接设备的状态。它还包括大量内置诊断。

- 数据处理和计算

罗斯蒙特 2410 可收集测量值，如液位、温度和压力。它会计算平均温度、计量密度和基于容积表的体积。此类数据可显示在可选的集成背光显示单元 （一个单独的2230 显示单元）上，或发送至 TankMaster 或主机系统。

- 提高数据安全性

所有储罐 Hub 均具备软件写保护功能。此外，带显示选项的罗斯蒙特 2410 还配备了硬件写保护开关。

- 控制室通讯

罗斯蒙特 2410 具备连接两个独立通讯板 （主要和辅助现场总线）的插槽，从而实现 TRL2 Modbus、RS485 Modbus、模拟和无线通讯。

■ 带内置缆线终端电阻的电源

罗斯蒙特 2410 为 Tankbus 上的装置供电。它配备了经 FISCO认证的一体化 IS 隔离栅，并具备电源调制功能及总线内置终端电阻。 Tankbus 的每一端均应安装一个终端电阻，以确保现场总线网络的信号电平处于适当范围。

所有这些功能简化了罗斯蒙特储罐计量系统的设置和安装。

■ 模拟输入 / 输出

2410 储罐 Hub 可与这些项目一起订购：可用于连接混合计算压力变送器的模拟输入或连接到主机系统的模拟输出

■ 输出继电器功能

罗斯蒙特 2410 可以配备两个固态继电器，并可以将这两个继电器组态为受液位、温度和水位控制 （“ 罗斯蒙特2410 储罐 Hub 订购信息 ” 中的非 SIS/SIL）。输出可连接到外部系统，以便报警指示或控制过程。用户可组态这些继电器的常开或常关操作。

第三个继电器专门用于 SIS/SIL 防溢罐功能。其属于独立 SIL 报警通道的一部分，具有独立的软件功能，可控制继电器并提供大量诊断信息。无论是达到报警水平，还是发生设备故障，该继电器均会启动。

该继电器在常闭模式下运行，其输出可连接到紧急停车 (ESD)系统。罗斯蒙特储罐计量系统经 SIL 2 和 SIL 3 认证，支持符合 IEC 61508 的防溢罐保护。

■ 无线通讯

智能无线 THUM™ 适配器可当作储罐 Hub 与 WirelessHART现场网络中智能无线网关之间的无线数据链接。所有可用的储罐数据 （如液位、温度等）均可通过无线 THUM 传输。

2410 储罐 Hub 使用集成接线盒连接到智能无线 THUM™ 适配器组件。

二、订购信息

表 1. 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 订购信息

(1) 不适用于辅助现场总线代码 R。

(2) 需要辅助现场总线代码 W。

(3) 需要主要现场总线代码 R 或 4。

(4) 需要一个单独的智能无线 THUM 适配器 （未提供，应作为单独项目订购）。 Tankbus (FF) 电流降至 200 mA。

(5) 电源集成。 Tankbus 电流降至 200 mA。

(6) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。用于连接到第三方系统。

(7) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。用于连接第三方仪表。

(8) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。

(9) 需要主要现场总线代码 R、 4 或 E。需要继电器输出 (SIS/SIL) 代码 F 或 0。

(10) 需要辅助现场总线代码 0 和 Tankbus：储罐数量代码 S，或主要现场总线代码 4 和辅助现场总线代码 W、 C、 D、 8 或 9。

(11) 需要安全认证 (SIS) 代码为 3 的罗斯蒙特 5900S。

(12) 需要安全认证 (SIS) 代码为 S 的罗斯蒙特 5900。

(13) 需要辅助现场总线 （代码 0 或 F）和 Tankbus：储罐数量代码 S。

(14) 附带密封套件。

(15) 附带认证的保护板和密封套件。

(16) 需要具有相应计量交接类型认证的罗斯蒙特 5900S 雷达液位计。

(17) 内螺纹。附带 3 个堵头。

(18) 内螺纹。附带 3 个堵头和 3 个适配器。

(19) 温度 –20 °C (–4 °F)。 ATEX/IECEx Exe 认证。附带 3 个堵头和 3 个密封接头。

(20) 附带 3 个堵头。

(21) 需要继电器输出 (SIS/SIL) 代码 S 或 3。

(22) 需要继电器输出 (SIS/SIL) 代码 S 或 3和 / 或继电器输出 （非 SIS/SIL）代码 1 或 2。

三、罗斯蒙特智能无线 THUM™ 适配器组件

■ 数据可靠性高达 99% 以上的无线输出可提供数据，并受行业安全措施的保护

■ 获取其他信息，如诊断或多变量数据

■ 能够为几乎任何测量点增加无线能力

表 2. 罗斯蒙特智能无线 THUM™ 适配器组件订购信息

(1) 需要 THUM 接线盒。

(2) 温度 –20 °C (–4 °F)。 ATEX/IECEx。

四、2410 储罐 Hub 的规格

    1. 一般规格

       单储罐版本

       • 支持一个 5900S 二合一液位计或两个雷达液位计， 5300、5400 或 5900 型

       • 使用 100 点容积表计算总计量体积 (TOV)

      多储罐版本

      对于 5300/5400/5900 系统组态：

      • 软件支持 16 个现场设备及每个 Hub 上的 10 个储罐

      • 每个 Hub 上最多五个液位计， 5300 或 5400 型

      Hub 支持的实际储罐 / 仪表数量取决于组态、装置的连接类型及数量：

      • 最多可进行三个储罐的混合计算 （质量和密度）

      • 使用 100 点容积表计算单个储罐的总计量体积 (TOV)详细信息请参阅表 5 。

      已连接的现场设备示例

      雷达液位计（5900、5300 和 5400 型）、2240S 多输入温度变送器、 644 温度变送器、温度 / 水位传感器、 3051S 可扩展压力变送器、 2230 图形显示单元

      启动时间

      小于 30 秒

   2. 通讯 / 显示 / 组态规格

      Tankbus

      罗斯蒙特 2410 的本质安全侧使用 FOUNDATION™ 现场总线连接到与储罐上的现场设备通讯的 Tankbus

      现场总线

      - 主要现场总线：罗斯蒙特 2410 通过 TRL2 Modbus、 RS485Modbus、 Enraf 或 HART 与主机或现场通讯单元进行通讯

      - 辅助现场总线：TRL2 Modbus、Enraf（其他选项即将推出）、适用于智能无线 THUM™ 适配器的 WirelessHART，有关组合指导，请参阅表 3 。

      继电器输出

      - SIL 安全继电器输出：一个经 SIL 2/SIL 3 认证的继电器可用于防溢罐保护。此非本质安全的固态继电器在正常运行时处于关闭 / 通电状态

        电压和电流：260 VAC/VDC， 80 mA 单极

      - 继电器输出 （非 SIL）：最多两个继电器，由 10 个独立的虚拟继电器功能控制，可针对不同储罐及过程变量进行组态。用户可组态这两个非本质安全的固态继电器的正常通电或断电操作。

      电压和电流：350 VAC/VDC， 80 mA 单极

      有关组合指导，请参阅表 3 。

表 3. 现场总线组合矩阵

SIL = 主要现场总线和辅助现场总线可与 SIL 相结合

模拟输入 / 输出

- 模拟输入

输入通道数：1

输入电流范围：0-23 mA

可组态最小和报警限制。

发射电压 （无源 IS 和非 IS）：10.5 V

输入电压 （无源 IS 和非 IS）：30 V

输出电压 （有源）：

非 IS：22 ±2.0 V （开环）； 20.8 ±2.0 V @3.75 mA ；14.8 ±2.0 V @21.75 mA

IS：21 ±2.0 V（开环）； 18.8 ±2.0 V @3.75 mA ； 8.2 ±2.0 V@21.75 mA

有关 IS 参数，请参阅 “ 产品认证 ”

HART 主设备：

最多 5 个 HART 从设备 （无源）。

最多 3 个 HART 从设备 （有源）。

- 模拟输出

输出通道数：1

输出电压：3.5-23 mA

软件可组态高低报警限制。

过程和硬件故障的单独软件可组态报警。

低电压和无效环路电流检测。

发射电压 （无源 IS 和非 IS）：10.5 V

输入电压 （无源 IS 和非 IS）：30 V

输出电压 （有源）：

非 IS：22 ±2.0 V （开环）； 22.8 ±2.0 V @3.75 mA ；16.8 ±2.0 V @21.75 mA

IS：21 ±2.0 V （开环）； 20.8 ±2.0 V @3.75 mA ；10.2 ±2.0 V @21.75 mA

一体化显示输出变量

一体化数字读取显示可在下列变量之间切换：液位、液位变化率、空高、信号强度、体积 (TOV)、液体平均温度、1–16 个点温度、蒸气平均温度、环境温度、自由水位、蒸气压力、液体压力、空气压力、计量密度、参考密度和流量。

显示输出单位(1)

液位、自由水位和空高：米、毫米、英尺或英制 1/16

液位变化率：米 / 秒、米 / 小时、英尺 / 秒或英尺 / 小时

流量：米 ³/ 小时、升 / 分钟、桶 / 小时或美制加仑 / 小时

总计量体积 (TOV)：米 ³、升、桶或美制加仑

温度：°F、 °C 或 °K

压力：psi、psiA、psiG、bar、barA 或 barG、atm、Pa 或 kPa

密度：千克 / 米 ³、 °API 或 60/60DegF

信号强度：mV

组态工具

Rosemount TankMaster

自动组态支持

是 （Tankbus 地址分配）

   3. 电气规格

       电源 （标称值）

       24-48 VDC （-15% 至 +10%）

       48-240 VAC （-15% 至 +10%）， 50/60 Hz

       功耗

        20 W （视组态而定）

       Tankbus 缆线布线

       0.5–1.5 mm² (AWG 22-16) 屏蔽双绞线。建议使用 0.75 mm²(AWG 18) 的屏蔽双绞线布线。 Tankbus 缆线还必须满足FISCO 缆线和安装要求，并且经过认证至少可在 85 °C(185 °F) 的环境中使用。

       FISCO （现场总线本质安全概念）：

       根据 IEC 60079-27， FISCO 的缆线特性如下。

表 4. FISCO 电缆特性

(1) 分支缆线是网络的无端接部分。分支缆线的允许长度为 60 m。如果距离更长，则应考虑更换网络组态。

(2) 中继缆线是网络的一部分，其两端均有终止器。在罗斯蒙特储罐计量系统中，中继缆线可以是储罐 Hub 与网段耦合器 （或菊花链组态中个设备）之间的网络的一部分。

表 5. 功率预算

图 1. 缆线距离

表 6. 不同系统组态允许的缆线距离

根据所用协议，从 Hub 到控制室的典型缆线距离最长 4 km（2.5 英里）。

电源及继电器缆线布线

0.5-2.5 mm² (AWG 22-14)，屏蔽双绞线

Tankbus 缆线长度

视缆线而定。有关详细信息，请参阅罗斯蒙特 Raptor 储罐计量系统数据表 (704010EN)

内置 Tankbus 终端电阻

有 （需要时可断开连接）

   4. 机械规格

       外壳材料

       聚酯漆涂层压铸铝材

       缆线入口 （连接件 / 密封接头）

       非 IS 端：两个 ½ - 14 NPT 和两个 ¾ - 14 NPT 入口用于电缆密封接头或配管

       IS 端：两个 ½ - 14 NPT 入口用于电缆密封接头或配管三个金属堵头用于密封交付时附带的任何未使用端口

       可选：

       • M20 x 1.5 和 M25 x 1.5 配管 / 缆线接头

       • 金属电缆密封接头 （½ - 14 NPT 和 ¾ - 14 NPT）

       • 四针 Eurofast 外螺纹接头或 A 型 Mini 四针 Minifast 外螺纹接头

       安装

       可以安装在 33.4-60.3 mm (1-2 in.) 直径的管道或储罐壁上，在地平面接近储罐或在储罐顶部使用现有布线。

       重量

       4.7 kg (10.4 lbs)

   5. 环境规格

       环境温度

       -40 至 70 °C （-40 至 158 °F）。启动温度为-50 °C (-58 °F)。

       使用 LCD 显示屏时：-25 至 70 °C （-13 至 158 °F）

       储存温度

       -50 至 85 °C （-58 至 185 °F）

       使用 LCD 显示屏时：-40 至 85 °C （-40 至 185 °F）

       湿度

       0 - 99% 相对湿度

       侵入防护等级

       IP 66 和 IP 67 (Nema 4X)

       计量铅封

       是

       写保护开关

       是

       瞬变 / 内置防雷保护

       根据 IEC 61000-4-5，电压 2 kV 等级接地。符合 IEEE 587 B类瞬变保护及 IEEE 472 浪涌保护

五、智能无线 THUM™ 适配器组件的规格

    1. 一般规格

       THUM 允许 WirelessHART 根据 IEC 62591 标准在其连接的设备与智能无线网关之间进行通讯。THUM™ 集成了一个接线盒。

       传输范围取决于应用。咨询厂家

    2. 通讯规格

       通讯协议

       IEC 62591 (WirelessHART)

       无线电特性

       • 标准 IEEE 802.15.4 无线电

       • 2.4 GHz ISM 频段划分为 16 个无线信道

       • 在信道上连续 “ 跳频 ”，以避免干扰，提高可靠性

       • 直接序列扩频 (DSSS) 可在苛刻的无线电环境中提供高可靠性

       更新速率

       用户可选， 8 秒至 60 分钟

   3. 电气规格

       电源

       由罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 供电

       输出缆线

       屏蔽双绞线，0.5-2.5 mm² (AWG 22-14)。缆线长度视缆线特性而定

   4. 机械规格

       外壳

       聚酯漆涂层，低铜铝外壳

       缆线入口 （连接件 / 密封接头）

       一个 M20x1.5 入口用于电缆密封接头或配管接头

       可选：

       • 金属电缆密封接头 M20x1.5

       • ½ NPT 适配器 （内螺纹）

       安装

       THUM 可以安装在垂直或水平的 1 至 2 英寸管道上，远离储罐Hub 位于可能的较佳罐顶位置。它应距何大型结构或传导表面约 2 m (6 ft) 以上。

       天线

       聚对苯二甲酸丁二醇酯 (PBT)/ 聚碳酸酯 (PC) 一体化全向天线

       重量

       接线盒及 THUM 适配器：2.0 kg (4.4 lbs.)

   5. 环境规格

       环境温度

       -40 至 85 °C （-40 至 185 °F）

       储存温度

       -40 至 85 °C （-40 至 185 °F）

       湿度限制

       0 - 99% 相对湿度

       侵入防护等级

       IP 66 和 NEMA 4X

六、产品认证

七、尺寸图

图 2. 罗斯蒙特 2410 储罐 Hub 尺寸

所有尺寸的单位均为毫米 （英寸）

图 3. 智能无线 THUM™ 适配器组件尺寸

所有尺寸的单位均为毫米 （英寸）