水密门报警系统说明书

Watertight door alarm system manual

产品概述/Product overview

ZH-MSA系列水密门报警系统被用于显示船舶舱室或甲板水密门打开或关闭的状态。当一个或更多的水密门关闭时，安装在驾驶室控制台上控制器上代表其位置的绿色指示灯点亮;当一个或更多的水密门打开时，对应控制器上代表其位置的红色指示灯被点亮，同时控制器发出听觉与视觉报警，并向船舶航行记录仪发送代表水密门打开位置的数据，提高船舶自动化水平，确保船舶在航行中的安全性。

ZH-MSA series watertight door alarm system is used to display the open or closed state of the watertight door of the ship's cabin or deck.When one or more watertight doors are closed, the green indicator lamp installed on the controller on the cab console representing its position will light up;When one or more watertight doors are opened,the red indicator light representing their positions on the corresponding controller will be lit, and the controller will send audible and visual alarms, and send data representing the opening positions of watertight doors to the ship's navigation recorder to improve the ship's self persuasion level and ensure the safety of the ship during navigation.

主要功能/Functions

1.人机界面/Interface

水密门报警器和复示器是系统的集中显示部分，报警器显示部分为7英寸800*480 65K液晶屏，采用触摸控制模式，有良好的人机界面。可选定制界面，以便于船员掌握水密门系统信息。

The watertight door alarm and repeater are the centralized display part of the system.The alarm display part is a 7-inch 800 * 48065KLCD screen, which adopts touch control mode and has a good man-machine interface.Customized interface is optional, so that the crew can master the information of watertight door system.

2.水密门/舱盖状态/Status of watertight door/Hatch cover

驾控台的报警器或集控台的复示器上甲板界面集成各水密门/舱盖位置的略图显示水密门/舱盖状态信息。舱壁的两侧就地操作旁的指示盒显示该水密门/舱盖的状态信息。(可设置关门/开门/门动作状态)

The alarm on the driving console or the repeater on the central console integrates the sketch of the position of each watertight door/hatch cover to display the status information of the watertight door/hatch cover.The indication boxes beside the local operation on both sides of the bulkhead display the status information of the watertight door/hatch cover.(Door closing/opening/door action status can be set)

3.故障/Fault

报警器和复示器的甲板界面水密门/舱盖图标闪烁显示，显示转换盒和电源箱线路出现故障，在综合报警区【门故障】图标闪烁显示并输出节奏音报警。消音后综合报警区【门故障】图标常显，声音报警消失。

The icon of the watertight door/hatch cover on the deck interface of the alarm and repeater flashes, indicating that the line of the switch box and the power box has a fault, and the icon of [Door fault] in the integrated alarm area flashes and outputs a rhythmic alarm.After silencing, the icon of [Door fault] in the integrated alarm area is often displayed,ａnd the audible alarm disappears.

4.首报警和首故障/First alarm and first fault

当某个水密门/舱盖出现门动作或开门信号时，报警器和复示器液晶显示界面自动跳到首报警水密门所在的甲板层,具体显示该层上各水密门状态信息。

当某个水密门/舱盖出现门故障时，报警器和复示器液晶自动跳到首故障水密门所在的甲板层，具体显示该层上水密门状态信息。

ln case of door action or door opening signal of a watertight door/hatch cover, the LCD display interface of the alarm and repeater will automatically jump to the deck level where the first alarm watertight door is located to display the status information of each watertight door on this level.

ln case of door failure of a watertight door/hatch cover, the alarm and repeater LCD will automatically jump to the deck level where the first faulty watertight door is located to display the status information of the water tightdoor on this level.

5.失电报警/Power loss alarm

当主电源或应急电源故障时，系统自动转换到另一路电源供电。报警器和复示器综合报警区对应的电源指示图标(【主电源】和【应急电源】)闪烁显示并输出节奏音报警。消音后，综合报警区指示灯图标常显声音报警消失。恢复电源后，消音后失电光报警自动解除。当失电时，电源箱“EK”端子输出无源闭合触点。

When the main power supply or emergency power supply fails, the system will automatically switch to anotherpower supply.The power indicator icons([main power supply] and [emergency power supplyl) correspondingto the integrated alarm area of the alarm and repeater flash and display and output rhythmic alarm.After silencing,the sound alarm disappears when the indicator icon in the integrated alarm area often displays. After the powersupply is restored, the power loss light alarm will be automatically removed after the noise reduction.In case ofpower loss, the "EK" terminal of the power box outputs a passive closed contact.

6.调光/Dimming

报警器和复示器具有屏幕调光功能，较好的满足船舶在夜间航行的要求。在甲板主界面按下【设置】按键进入设置页面，亮度显示区进度条显示当前液晶的亮度，可根据航行需求在亮度调节区选择亮度(5%为最暗，99%为最亮)。按返回保存按键返回甲板主界面。

The alarm and repeater have the screen dimming function, which can better meet the requirements of ships sailing at night. Press the [Set] button on the main interface of the deck to enter the setting page. The progress bar in the brightness display area displays the brightness of the current LCD.The brightness can be selected in the brightness adjustment area according to the navigation demａnd (5% is the darkest, 99% is the brightest).Press the Back Save button to return to the main deck interface.

7.语言选择/Language selection

报警器和复示器液晶有中文和英文两种显示，中英文显示界面自由切换。用户在语言选择区的【中文】和【Engish】两个选项选择需要的选项。

The LCD of the alarm and repeater has Chinese and English displays, and the Chinese and English display interfaces can be switched freely.The user can select the required options in [Chinese] and [English] in the language selection area.

技术参数/ Technical parameter

主电源:AC220V±10%

Main Power:AC220V±10%

备电电源:DC24V(-25%~+30%）

Spare Power:DC24V(-25%~+30%）

环境温度:-10℃~+55℃

Environment Temperature:-10℃~+55℃

环境湿度:≤95%

Environment Humidity:≤95%

防爆等级:ExdIICT6Gb

Explosion Proof Grade:ExdIICT6Gb

报警声压级:75dB～95dB

Alarm Sound Pressure Level:75dB～95dB

VDR数据协议:RS485

VDR Data Protol:RS485

系统组成/ System composition

产品尺寸图/Product size drawing

水密门报警器/Water tight door alarm

颜色(Colour):黑色Black

防护等级(IP Class): IP20

供电电源(Power Supply):DC24V(-25%~+30%）

报警声压级(Power Praesure Level): 75dB~85dB

外壳材质(Hull Material):钢质Steel

安装方式(Installation):嵌入式 Flush Type

开孔尺寸(Hole Sizo):176*106mm

重量(Weight):3kg

水密门复示器(嵌入式)/ Watertight door repeater (embedded)

颜色(Colour):黑色Black

防护等级(IP Class):lP20

供电电源(Power Supply):DC24V(-25%~+30%）

报警声压级(Power Praesure Level):75dB~85dB

外壳材质(Hull Material):钢质Steel

安装方式(Installation):嵌入式 Flush Type

开孔尺寸(Hole Size):176*106mm

重量(Weight):3kg

水密门复示器(挂壁式)/ Watertight door repeater

颜色(Colour):黑色Black

防护等级(IP Class):IP44

供电电源(Power Supply):DC24V(-25%~+30%）

报警声压级(Power Praesure Level):75dB~85dB

外壳材质(Hull Material):钢质Steel

安装方式(Installation):壁挂式 Wall Mounting

开孔尺寸(Hole Size):176*106mm

填料函(Stuffing Box):1*PG16

重量(Weight):3.5kg

ZH-MSA-1DG电源单元(采集箱)/ Power unit (acquisition box)

颜色(Colour):黑色Black

防护等级(IP Class):IP22

供电电源(Power Supply):DC24V(-25%~+30%）

功率(Power):15W

外壳材质(Hu1l Material):钢质Steel

安装方式(Installation):壁挂式 Wall Mounting

重量(Weight):4.3kg

ZH-MSA-1H转换盒/Converter box

颜色(Colour);:米白色 Milk White

防护等级(IP Class):IP56

外壳材质(Hull Material):ABS

安装方式(Installation):壁挂式 Wall Mounting

填料函(Stuffing Box):4*PG19

重量(Weight):1.5kg

ZH-MSA-1L指示灯/Pilot lamp

颜色(Colour):米白色 Milk White

防护等级(IP Class):IP68

供电电源(Power Supply):DC24V(-25%~+30%）

外壳材质(Hull Material):金属Metal

安装方式(Installation):壁挂式 Wall Mounting

填料函(Stuffing Box):2*PG16

重量(Weight):1.6kg

ZH-MSA-1J接近开关/Proximity switch

颜色(Colour):亮银色Bright silver

防护等级(IP Class):IP68

供电电源(Power Supply):DC24V(-25%~+30%）

外壳材质(Hull Material):金属Metal

安装方式(Installation):壁挂式 Wall Mounting

填料函(Stuffing Box):1*PG16

重量(Weight):0.8kg

系统接线图/ System wiring diagram

水密门报警系统接线图

Watertight door alarm system wiring diagram