挪威Titech焊接气体保护拖罩用户手册
 
 
挪威制造
 
 
快速入门                                                                PAGE 2
 
本TrailingShield®2.0™的快速入门指南无意替代《用户手册》，我
们要求您在使用拖罩前完整阅读该用户手册，但是，在急需使用拖
罩时，这些快速步骤可以有所帮助。
 
1.打开TrailingShield®2.0™的包装，并按照订购的尺寸和样式检查货
物。   根据订购的样式，应配有1或2条蓝色软管，并配上白色硅胶侧
裙。 如果缺少任何这些，请立即与我们联系。
 
2. 用万能接头将拖罩和焊枪喷嘴连接固定。
 
3. 将氩气进气和蓝色软管连接。
 
4. 确保焊枪姿势，位置准确，用焊接拖罩覆盖或者环绕整片焊接区
域。
 
强烈建议正式施工前，先用一小片材料做焊接测试。
 
 
                                                   
 
索引                                                                            PAGE 3
 
快速入门                                                                                              2
 
索引                                                                                                     3
 
介绍                                                                                                     4
 
装配 Trailing Shield® 2.0™                                                              5
 
连接保护气体                                                                                     6
 
保护气体                                                                                             7
 
气体流量                                                                                            8
 
故障解决                                                                                            9
 
 
 
介绍                                                                            PAGE 4
感谢您购买我们的TrailingShield®2.0™焊接拖罩，用于焊接
钛，锆，不锈钢，双相金属和其他活性金属和合金。
 
液态金属和合金对氧气，氮气和氢气等气体的亲和力意味着惰性气
体保护在焊接过程中至关重要。
 
在焊接钛，锆，不锈钢和双相钢时，TrailingShield®2.0™的使用将
在焊炬移开后一段时间内，用惰性气体保护层覆盖住热金属，从而
保护焊接面。 认真使用并遵守这些说明可帮助您进行零色焊缝。
 
不锈钢和双相钢等在氧气的存在下会氧化，焊渣和重氧化物必须清
除掉。 使用TrailingShield®2.0™可以避免冗长而昂贵的工作。
 
不仅对于熔池，而且对于焊炬后的热固体金属，都需要惰性气体保
护。 这就是TrailingShield®2.0™焊接拖罩的作用。
 
TrailingShield®2 .0™保护拖罩可  以立即使用，只  需将
使用的焊炬和气  源连接即可。
 
 
 
 
装配焊接拖罩                                                               PAGE 5
 
OD（管道外弯）  /  ID（管道内弯）型的TrailingShield®2.0™都是根
据要焊接的管道或容器的确切直径制成的，其轮廓与外部或内部焊
接的管道相匹配。
 
FL（直板型）拖罩可用于直板的焊接。 您已经订购
了TrailingShield®2.0™使其适合MIG / TIG焊炬喷嘴或等离子炬喷
嘴，以进行手动或自动焊接，因此连接到TrailingShield®2.0™的万
能夹应符合您的要求。
 
 

 
 
如果万能夹尺寸和焊枪尺寸不匹配，您可以用合适尺寸的万能夹替
换掉原有的夹子以适配自己的焊枪。
 
 
 
 
连接保护气体                                                                PAGE 6
 
如您所见，TrailingShield®2.0™具有自己的蓝色管线和连接，您需
要将提供的配件连接到合适的氩气供应源上。   提供的连接是公
接头，母接头是为了确保您的氩气管线具有切断能力。 
 
如有必要，可以卸下我们提供的公接头并使用您自己的连接器。
 
将TrailingShield®2.0™连接到相应的喷嘴后，用胶带覆盖
住TrailingShield®2.0™顶部的护罩和喷嘴之间的间隙，这是为了屏
蔽焊炬和护罩之间的小气隙，防止空气进入。
 
侧裙由硅橡胶制成，可承受高达230°C的温度。 
这些侧裙终会被烧毁，损坏和磨损，您可以
通过TiTech  Production  AS购买替换侧裙或一定
长度的侧裙硅胶条。
 
 
与半透明的侧裙相比，我们新的白色硬质硅胶侧裙适合更高的热量
输入应用。   如果侧裙被烧毁，则可以将其拆下并以未损坏的一面朝
内的方式更换。
 
                               

 
保护气体                                                                       PAGE 7
 
始终确保您的惰性吹扫气源是质量受控的气源，可为您提供合适程
度的纯度以进行手头的焊接作业。
 
例如，钛焊接应用氩气保护，氩气的纯度为99.9995％，即杂质含量
为5 ppm。
 
对于不锈钢焊接，可以将规格放宽一个数量级，即纯度为99.995％或
杂质为50 ppm。
 
如果您的焊接规范允许，则可以将氩气/氢气混合气体用于不锈
钢（不是钛或锆）焊接。   氢有助于“清除”残留在焊接空间中的氧原
子。
 
如果您使用较低等级的氩气，则TrailingShield®2.0™可能无法提供预
期的效果。
 
    
 
气体流量                                                                        PAGE 8
 
您可以将气体流速设置为5-10L/m。     这将取决于材料，其厚度，气
体类型和焊机的速度。   由于护罩内有三层不锈钢网，因此流速也可
能更高，从而提供平滑，层流，无湍流的流动。
 
将气体透镜安装到焊炬中，可以更加均匀分布保护气体。   注意不要
使用酚醛或塑料喷嘴，以免焊缝被碳污染。
 
 
 
如果您购买了TrailingShield®2.0™     AUTO进行自动焊接，则可能希
望使用更大流量的气体保护。     根据经验，如果焊接速度为15-25英
寸/分钟（380-630mm   /   min），焊接电流为325-360安培，则气体流
速为60 cfh（28 L/m） 。
 
 
 
故障解决                                                                       PAGE 9
 
出现焊缝氧化时，在确保了焊接气体的质量前提下，您仍应检查保
护气体连接和软管。    如果可能，测量从TrailingShield®2.0™排放出
来的的氩气的质量
 
如果您无法检测吹扫气体的质量，请将焊炬及
其TrailingShield®2.0™放在一块材料上，并进行小的线性焊接，通
常长½英寸，确保预吹扫时间为 至少20秒，后吹扫时间约为30秒。
 
如果在此步骤之后焊缝不光亮，则可以假设软管连接处有泄漏或气
体质量不理想。
 
除非被滥用，例如在潮湿的环境中使用，TrailingShield®2.0™本身
不太可能会导致氧化焊缝。
 
如果对TrailingShield®2.0™的清洁度有任何疑问，请卸下侧裙和任
何其他橡胶或塑料配件，然后将TrailingShield®2.0™放入烤箱中烘
烤，温度不高于100˚C（212˚F），持续1 小时，这将确
保TrailingShield®2.0™内部的所有挥发性产品都能蒸发掉，并使内
部清洁干燥。
 
如果已经进行了所有此类测试后仍然存在氧化焊缝，请退回产
品，我们将在我们的焊接实验室为您进行测试。