天津阀门行业产销连续增长达历史新高 2018将持续增长发展趋势良好

Tianjin valve industry production and sales growth reached a record high 2018 will continue to grow well 

据天津阀协秘书处对已收到的65家主要会员企业2017年度统计年报表汇总，工业总产值完成实绩为116.2569亿元，与2016年同期100.9471亿元，增15.17%;工业销售产值完成实绩为115.4801亿元，与2016年同期99.7122亿元，增15.61%;利税总额实绩为11.8103亿元，比2016年同期的11.3650亿元，增3.50%。产销利三大指标同比均增长，其中产值增15.1%,销售增15.6%，利税仅增3.5%。
According to the Tianjin Valve Association Secretariat has received 65 major member enterprises 2017 annual statistical annual report table summary, the total industrial output value of 116.2569 billion yuan, 100.947 trillion yuan, up 15.17%;the actual output value of industrial sales was 11548.01 billion yuan, up 15.61 percent from 99712.2 billion yuan in the same period in 2016;the total profit and tax performance was 11.8103 billion yuan, an increase of 3.50 % over the same period of 2016. The three major indexes of profit from production and marketing all increased over the same period last year, with output value increasing by 15.1 percent, sales increasing by 15.6 percent, and profits and taxes increasing by only 3.5 percent.
按照计算,天津阀门行业工业总产值人均82.4342万元/人，与上年同期的74.0678万元/人，人均增长11.30%;工业销售产值人均81.8833万元/人，与上年同期的73.1618万元/人，人均增长11.92%;利税总额人均为14103元/人，比上年同期的13629元/人，人均增3.5%。

According to the calculation, the total industrial output value of Tianjin valve industry was 82.432 million yuan / person, with a per capita growth of 11.30 % YoY; the per capita output value of industrial sales was 818.83 million yuan per person, up 11.92 percent from 731.618 million yuan per person in the same period last year;the total amount of profits and taxes per capita was 14103 yuan per person, an increase of 3.5 percent over 13629 yuan per person in the same period last year.
据统计天津阀门行业总人数83743人，与上年的83388人，增355人。

According to statistics, the total number of valve industry in Tianjin is 83,743, with 83,388 people in the previous year, an increase of 355. 
从统计汇总分析：2017年天津阀门行业，包括电动执行器、铸件、密封等配套行业经济形势大好，从收到指标来看，产值65家企业中有58家同比增长，增长厂家占近9成。销售65家中增59家，占九成多。而利税增长54家，占八成多。 From the statistical summary analysis: 2017 Tianjin valve industry, including Denso, castings, seals and other supporting industries excellent economic situation, from the receipt of indicators,output value of 65 enterprises in 58 year-on-year growth, the growth of manufacturers accounted for nearly 90%.Sales of 65 homes increased by 59, accounting for more than 90 %. While profits and taxes increased by 54, accounting for more than 80 %. 
从统计指标分析，天津阀门行业2017年产销普遍增长，从2016年的微增，2017年提高到增15%，平均提升15百分点，由此说明从2015年、2016年连续两年增速放缓后，2017年再一次平稳提速，进入了上升的通道，达到了历史之水平.行业中好多会员企业订单明显增多，出现了交货急，赶工期等新现象，普遍处于一片忙碌中，好多企业虽然遇到了环保达标、原材料*、铸件成本大涨、用工成本猛增不利因素，但仍确保了产销的增长，但受各项成本增支因素，经济效益普遍下降。

From the statistical index analysis, the valve industry in Tianjin in 2017 the general growth in production and sales, from 2016, the slight increase in 2017 to increase to 15 %, average increase of 15 percentage points, which shows that from 2015, 2016, after two consecutive years of slowdown, in 2017 once again stable speed,many member companies in the industry have noticeably increased their orders, resulting in urgent delivery.Rush schedule and other new phenomena, generally in a busy, although many companies encountered environmental standards, raw material prices, casting costs rose,labor costs soared unfavorable factors, but still ensure the growth of production and marketing, but by the cost of increasing factors, economic benefits generally declined.
产销增长 效益微增 阀门行业进入微利时代。

Production and sales growth Benefit increases slightly The valve industry entered the era of meager profit. 
2017年产值和销售指标双双增15%，而利税却仅增3.5%。

Output and sales rose 15 per cent in 2017, while profits and taxes rose only 3.5 per cent.
因而同行业虽产销增长15%，而效益仅增3.5%。也是行业历史以来遇到效益大幅下降，阀门行业进入微利时代。

Thus, although the production and marketing of the same industry increased by 15 percent, the economic efficiency only increased by 3.5 percent.It is also the industry's history has encountered substantial decline in efficiency, the valve industry entered the era of meager profit. 
从统计分析，2018年仍然会出现2017年产销增长的良好局面，因为天津阀门行业新年一过就进入产销繁忙季节，新春一过就早早地开工，有的在去年底就在部署扩招员工和增加外扩布点，抢夺人才的新气象。据了解承接订单仍然是满满的，有的上半年订单就排满，有的紧急部置配套协作企业，尤其找好铸件协作厂。

From the statistical analysis, in 2018 will still be a good situation in 2017 production and sales growth, because the Tianjin valve industry, the New Year has entered the busy season of production and marketing, as soon as the spring festival passed, it started early, and some of them were deployed at the end of last year to recruit more employees and increase the number of expansion points to snatch new talent. It is understood that the order is still full, and some of the first half of the order is full, and some emergency departments supporting collaborative enterprises, especially to find a good casting cooperation plant.
同时，多数企业都缺一线技术员工和技术型人才，随着近期钢材、化工原料、铸件等价格又上涨较多，对行业来说又遇到了新的难题，但都有信心克服困难，度过难关，调整策略，合理布局，夺取今年经济工作新胜利。  At the same time, most enterprises are short of Front-line technical staff and technical personnel, and with the recent increase in the prices of steel, chemical raw materials, castings, and so on,as far as the industries are concerned, they have encountered new difficulties, but they are all confident that they will overcome the difficulties, tide over the difficulties, adjust their strategies, make a rational distribution, and win new victories in economic work this year.