技术文章

•        第二季度净销售额为44亿美元，较去年同期增长6%；基本销售额增长2%，双双超出2月份预期
•        第二季度每股收益为0.93美元，较去年同期增长11%；若不计重组及首年收购会计开支，调整后每股收益为0.97美元，增长9%，双双超出2月份预期
• 本季度营运现金流为8.07亿美元，增长37%；自由现金流为7.07亿美元，增长48%，带来自由现金流转化率高达125%
• 本季度启动了2100万美元的重组和相关举措，继续执行综合成本重置计划，促使公司达到既定调整后息税前利润率。

       美国密苏里州圣路易斯市（2021年5月5日）—艾默生（纽约证券交易所票代码：EMR）今日公布了截至2021年3月31日的公司第二财季业绩。

“我继续为整个企业呈现的非凡进步和适应能力感到自豪、敬佩同时深受激励，”艾默生总裁兼执行官孔思来（Lal Karsanbhai）表示，“在组织内部，我们正围绕两大并行主题蓄势待发。首先，显而易见的一点是我们正充满激情地打造现代化的企业文化，并已取得进步，特别是在多元与包容、工作实践和人才管理方面。这些举措不仅是良好的实践，它们还将成为未来艾默生取得突出业绩表现和价值创造的关键业务推动因素。我们将于即将在6月发布的《环境、社会及公司治理报告》中详述此项重要工作，以及我们在整体可持续发展方面取得的进展。”

    “其次，我们大部分主要终端市场的经济复苏势头日渐增强，因此本季度收益表现超出预期。追踪三个月基本订单处于预期范围的高位，而基本销售额则超出预期，也表明了复苏加快的强烈信号。住宅市场及短周期自动化市场持续走强，而商业及长周期自动化市场在本财年下半年应持续稳定复苏。重要的是，我们将继续推动综合成本重置计划的其他方面，以实现既定的利润目标。最后，我们正加快投资创新和关键技术，推动差异化，为客户创造价值，以及响应可持续发展及数字化转型等全球大趋势。”

第二季度净销售额增长6%，其中基本销售额增长2%，货币换算和并购分别带来3%和1%的积极影响。本季度收入超出管理层2月份预期，且两大业务平台双双超出预期。美洲地区基本销售额逐渐好转，但过程自动化的复苏滞后抵消了住宅和冷链市场的强劲需求，同比下降4%。欧洲地区基本销售额增长7%。亚洲、中东和非洲的基本销售额增长12%，主要得益于中国市场基本销售额45%的大幅回升。

3月份追踪三个月基本订单增长4%（较2月份下降2%有所改善），其中住宅、冷链、专业工具、混合及离散自动化市场的强劲需求足以抵消后周期过程自动化市场的疲软。

第二季度毛利率为42.0%，同比下降了10个基点，主要原因是在业务组合中，商住解决方案的复苏速度比自动化解决方案快。税前利润率为16.6%，与去年同期持平；息税前利润率为17.5%，上升10个基点，原因是持续执行的综合成本削减举措大部分被基于市价计值的股份补偿计划而产生的成本增加所抵消，后者造成了230个基点的不利影响。在疫情的影响下，去年的股价大幅低于本年度。若不计重组及首年收购会计开支，本季度调整后息税前利润率为18.2%，下降20个基点。

       本季度每股收益为0.93美元，增长11%，而调整后每股收益为0.97元，增长9%。本季度收益超出管理层预期，主要得益于良好的销售额表现以及持续执行的成本削减举措。

本季度营运现金流为8.07亿美元，增长37%，而年初至今的营运现金流为16亿美元，增长60%。本季度自由现金流为7.07亿美元，增长48%，带来自由现金流转化率高达125%。年初至今的自由现金流为14亿美元，增长77%。现金流表现反映出两大业务平台严格的营运执行力度和有利的贸易周转资金促成了更高的收益。

业务平台业绩

       本季度自动化解决方案净销售额增长3%，基本销售额下降2%，超出2月份预期。业绩反映了离散和混合市场持续走强，以及维护、维修及大修和备品备件及服务方面的改善。离散业务实现了高个位数增长，而系统及软件业务则实现了低个位数增长。美洲经济复苏仍然滞后，但已超出我们的预期，呈现出持续改善的势头，基本销售额下降12%，而第一季度则下降20%。在大多数过程行业发展滞后但趋于平稳的形势下，生命科学、食品饮料及医药市场仍在持续增长。因电力和生物燃料的需求推动，欧洲的基本销售额增长6%。亚洲、中东及非洲的基本销售额增长9%，其中中国市场实现了42%的增长，抵消了东南亚及中东地区的疲弱。

3月份追踪三个月基本订单下降5%（较2月份下降9%有所改善），这反映出尽管大多数离散及混合自动化市场已恢复强势增长，但多个过程自动化市场仍持续滞后。但重要的一点是，维护、维修及大修和备品备件及服务方面在持续好转。美洲市场虽然有所改善，但是复苏仍然滞后，下降10%。亚洲、中东及非洲小幅下降4%，这得益于中国订单取得的19%大幅增长，而增长主要来自离散市场的需求推动。欧洲增长7%，主要得益于离散业务。库存订单与上一季度相比保持不变，价值53亿美元，年初至今增长14%。

本业务息税前利润率上升240个基点至16.8%，尽管销售额下降，但成本措施和价格成本利好所带来的效益足以抵消销量去杠杆化和组合效应。若不计重组及相关费用，调整后业务息税前利润率上升180个基点至17.3%。本季度的重组和相关举措总额为1400万美元。

       本季度商住解决方案净销售额增长13%，基本销售额增长11%，达到先前预期的最高值。美洲的基本销售额增长8%，这反映了住宅市场需求持续强劲以及冷链及专业工具业务有所改善。同样，欧洲的基本销售额增长9%，这得益于可持续性法规和客户技术偏好推动产生了对热泵的强劲需求。亚洲、中东及非洲的基本销售额增长24%，其中中国市场增长了56%，主要得益于商用住宅暖通空调及冷链的强劲需求。

3月份追踪三个月基本订单增长21%（较2月份增长14%有所改善），所有业务和地区均取得了高个位数甚至双位数增长。住宅市场因冷链和专业工具的良好势头而持续走强。在市场对热泵及其他节能设备技术的需求推动下，美洲增长19%，欧洲增长15%。亚洲、中东及非洲的订单增长32%，其中中国增长超过60%。本季度库存订单增加约2亿美元，截至本季度末累计达到10亿美元。年初至今的库存同比增长58%。

本业务息税前利润率上升70个基点至21.7%，主要归因于杠杆及成本削减举措，以及价格成本带来的些微阻力。若不计重组及相关费用，调整后业务息税前利润率上升40个基点至22.0%。本季度的重组和相关举措总额为500万美元。

2021财年更新预期

尽管全球部分地区仍面临持续的挑战，我们预期2021财年的剩余时间，工业、商业领域的需求会整体持续改善。我们还预期，住宅市场的需求将维持强劲，但于下半年开始平稳。

下表总结了更新后的 2021 年预期框架：

备注1：OSI 收购已于2020年10月1日完成。