一．安全规范

本手册是仪器安装及使用指南，适用于已取得技术资格认证人员。对资格人员特殊操作授权以所接受的技术培训、经验以及在各自标准、规范和事故防范方面的知识为基础。

操作人员由安装主管人员授权，要求能够发现和防范事故及隐患。

提示！

此仪器属于工业自动化系统的电力设备，能够进行非接触式温度测量。使用之前仔细阅读此手册。

生产商保留在技术进步时改变产品参数的权利。

二．产品简介

SH系列红外测温仪的工作原理是根据物体的红外辐射强度计算出物体的表面温度。红外测温仪的zui大特点是无需接触即可测量物体的温度。因此，它可以方便地测量难以接近或移动的目标温度。SH红外测温仪采用2级激光进行同轴瞄准，可以方便地指示测量点的中心位置，并特别标志出测量距离，适合于需要精确定点测量的小目标的温度。SH红外测温仪提供两线制4－20mA电流输出，可以方便地安装在多种应用场合，特别适合于需要长距离、较强干扰的工业环境的安装。SH红外测温仪为激光电路和测量电路提供不同的接线方式，方便用户的使用。全系列的SH红外测温仪提供多种温度范围，不同的测量波长，不同的光学系数供用户选择，满足用户不同的测量要求。SH红外测温仪具备现场发射率调节功能，方便用户针对不同的被测目标进行现场修正，提高测量结果的有效性，真实性。

三．技术参数

1、基本性能

·温度范围      300-1400℃    600-2000℃

·响应波长      1.6μm/1μm

·精度         ±0.1%或±1℃（取大者）（23℃±5℃）

·重复精度     ±0.1%或±0.5℃（取大者）（23℃±5℃）

·响应时间     10ms (95%)

·发射率       0.10~1.00（预置0.95）

·环境温度    -10 ~ 60℃(无冷却)

·存储温度    -20 – 80℃

·模拟输出    4~20mA两线制电流输出，zui大负载750Ω

·瞄准        激光瞄准（2级激光，zui大输出功率1mW，650nm）

·环境等级    IP65（NEMA-4）          ·电源       24 VDC    

·尺寸       Φ45mm×120mm，

·重量       约500g

2、光学性能和镜头

下面的光路图表明测量点的直径依赖于被测目标

与探头之间的距离，测量点的尺寸参考90％的辐射能量

标准透镜SF：测量距离480mm以上

标准透镜SF：24mm@1200mm 

近焦透镜CF1：1.8mm@280mm，CF2:0.9mm@180mm

   近焦透镜CF1：200－520mm

近焦透镜CF2：120－320mm

3机械参数

仪器安装

仪器可以通过直径46mm的安装孔和螺母（M45×1.5）固定安装，为了方便安装可以使用安装支架。

以下步骤会对您安装红外测温仪有所帮助。

·将信号输出线与你的数据显示或采集系统连接好，务必注意极性。

·如果必要，连接全部附件（空气吹扫器、支架、瞄准管等），把红外测温仪固定在安装系统上。

· 利用仪器自带的激光瞄准功能，将仪器精确瞄准测量目标。参照第2节有关目标大小与测量距离的关系，确保被测目标大于光斑直径。

警告：

严禁安装在环境温度高于60℃并且没有充足的冷却设备的空间。

激光瞄准

您可以使用激光瞄准，激光指示测量目标上的测量中心。仪器后面板有一个橘色按钮，该按钮可以控制激光的开与关。按一下，按钮旁边指示灯被点亮，仪器有同轴变焦激光射出。激光工作后，再按一下橘色按钮，激光被关闭。否则，激光工作4-5分钟后会自动关闭。

当瞄准激光打开时，对继续测量没有影响。

电气连接

仪器后面板有一个多芯连接插座。匹配连接电缆一端与仪器后面板的多芯插座对准槽位（凸、凹对准），并插到位。电缆（标准电缆长度1.5米）末端输出线的颜色与功能如下表：

连接电缆

该系列红外测温仪采用4~20mA环路电流输出方式，其与显示器或

控制器的连接，有以下两种典型应用（连接法）：

激光连接

SH系列产品内置激光瞄准系统，该系统需要提供独立的工作电源，也可以使用控制器内部的电源（24Vdc，Max.100mA)。如果你需要延长电缆，可以直接将标配电缆加长。建议使用多芯屏蔽电缆，电缆的截面积应以所延长的长度，相应加粗。

警告：不要将信号电缆靠近电磁场源（如电动机、大功率电缆、电焊机等），如果必要可使用金属套管。

6、操作

。              

6.1 LCD显示

16段字符码1位，7段数码4位，小数点2个。

6.2激光及发射率按键

按键执行激光开关功能及发射率设置功能

7 温度测量状态

正常温度显示：888.8℃/8888℃

当目标温度超过测量温度上*：显示测量上限温度

当目标温度低于测量温度下*：显示测量下限温度

8 功能按键与参数设置

8.1激光的使用

每按按键一次，探头执行激光开、关操作，位于开关旁的指示灯会同时工作。激光打开后，在4－5分钟左右会自动关闭。

8.2发射率设置

按下按键3秒，进入发射率参数设置状态。

显示当前发射率数值，千分位上的数值闪烁，每按下按键一次，本位数值加一并循环进行。其他位数值不变。

按下按键3秒，进入发射率参数百分位设置，发射率数值百分位上的数值闪烁。

每按下按键一次，本位数值加一并循环进行。其他位数值不变。

按下按键3秒，进入发射率参数整数与十分位设置，发射率数值整数与十分位上的数值闪烁。

每按下按键一次，数值加一并循环进行，范围为0.1—1.0。其他位数值不变。

按下按键3秒，完成发射率参数修改，恢复测量。

9 发射率

确定物体的发射率

物体向外发射的红外辐射强度取决于这个物体的温度和这个物体表面材料的辐射特性，我们用发射率（ε-Epsilon）这个参数描述物体向外辐射能量的能力。发射率的取值范围可以从0到。我们通常说的“黑体”是指发射率为1.0的理想辐射源，而镜子的发射率一般为0.1。如果用红外测温仪测量温度时选择的发射率过高，测温仪显示的温度将低于被测目标的真实温度——假设被测目标的温度高于环境温度。

低发射率（反光表面）物体由于其他外辐射的干扰或背景目标（火焰、加热系统、耐火材料）而造成的测量误差，在这种情况下减小测量误差，要非常仔细的安装并且保护探头避开反射的辐射源。

确定物体的未知发射率可遵从以下步骤：

——用其他接触式仪表确定被测物体的真实温度，然后用红外测温仪测量该物体，通过调节发射率设置，使红外测温仪显示值与物体的真实温度*。

——对低温型测温仪，可以将被测物体的一部分表面用发射率为0.98的黑颜料涂平，将红外测温仪的发射率调为0.98，测出该部分的温度，然后测量相邻边缘的温度并调节发射率直到显示值与刚才测量的温度*。

典型发射率

当上面提到的方法都不能帮助你确定某物体的发射率时，你可以使用附表给出的发射率表。这只是平均值，实际材料的发射率取决于下列因素：

－材料温度

－测量角度

－表面的几何形状

－材料厚度

－材料的表面结构(抛光，氧化，粗糙，喷沙)。

－测量的光谱范围

－透射率（比如薄膜）

发射率设置

用按键设置目标发射率值，设置范围为0.10~1.00。    如右图所示。

·根据所需要的发射率值设置发射率，发射率预置为0.95。

·附录有常见材料的发射率表

例如：发射率设置为0.84，则将左边旋钮置于8，右边旋钮置于4。

7、.附件

安装支架

测温仪可以直接按照您的要求安装。使用安装支架可以帮助您进行定位。

 
二维可调安装支架

四 维护和保养

1、光学镜头要进行周期性清洁，没有特殊维护要求。

镜头清洗可以使用软纺织品或棉签清洁，如有必要可以使用一定量酒精

清洗，不可长时间裸露在水或其他液体中。

·如有必要，从支架上取下红外测温仪。

·如有必要用软布擦拭镜头，并重新安装红外测温仪。

2、验证设备情况正常，没有发生损坏，间隙合理，安装稳固。

内部连接线，验证工作状态良好，没有任何损坏，间隙合理。同时验证显示器和信号采集器之间连接正常。

3、原始包装状态储存，温度范围-20~80℃，湿度小于90%，不结露。

五．保修

本公司保证产品在原料和制造过程中没有缺陷。如果出现工作异常情况，请在保修期内交于本公司进行维修，如果证明仪器存在缺陷，我们将提供免费维修或免费替换服务。但由用户本身造成的损坏（如错误操作，不恰当接触，工作环境不符合设计要求，错误维修和非校正等）不属于保证范围之内。当有证据表明仪器已经被调节或被腐蚀过度造成损坏，以及由于电、热、水或震动所造成的损坏不适用于保修条款。公司对使用错误或超出本公司设计工作范围的操作造成的损坏不承担责任。

六．A1 EMC认证

本产品符合89/336/CEE电磁兼容性要求和以下标准：

EN50082-2（3/95）

IEC 1000-4-2 / IEC 1000-4-4 / IEC 1000-4-11

ENV50140 – ENV50141 – ENV50204

EN55001