In consideration of the exchange rate and the tariff situation by trade war between China and USA, we have to make some price adjustment accordingly effective Jun. 17th. 2019.
考虑到汇率影响以及中美贸易战升级导致的关税调整，从2019年6月17日起，我们不得不对目前的售价进行一些调整。

Blanket orders received prior to Jun. 17th. 2019 with scheduled deliveries aligned between both sides, will receive current pricing. The price will be reviewed if the shipment not completed within agreed period. Outstanding quotes will be honored for 30 days even as the quote period extends past Jun. 17th. 2019, as per Omega’s standard terms and conditions.
2019年6月17日前收到的框架采购订单， 且客户可以在双方约定时间内完成提货的，将继续按照当前的价格执行。如果在约定期限内未按时提货，则双方需要重新制定提货价格。对于2019年6月17日前的报价单，按照OMEGA的政策，我们将基于报价单日期，给予一个月的价格保护期。 在保护期内转为订单的，仍然可以继续享有当前的价格。

Thank  you  for  the  business  you  have  chosen  to  place  with  Omega today and  in  the future. Please contact  our  sales teams for assistance if  you have  any additional  questions regarding  this announcement.
感谢您对OMEGA长期以来的信任支持， 如果您有任何疑问，请随时与我们沟通！

OMEGA工业测量
2019年6月1日