中文版：2013年是我国仪器仪表行业结构调整初显效果：磁翻板液位计使用比率提高，磁翻板液位计销售收入及出口交货值实现较大幅度增长，中产品出口比例大幅提升。统计数据显示，2013年百家仪表企业销售收入达到1076亿元，比上一年增长20.3%。其中，磁翻板液位计销售收入1233亿元，以及磁翻板液位计偶与比重提高。从产品出口额看，比上一年增长27.4%。从出口量看，出口1.33亿套，比上年仅增长3.9%，说明去年我国磁翻板液位计出口价格有较大幅度提高，同时出口磁翻板液位计技术附加值提高，中产品出口比例提高。出口额大约占总销售收入1/3，高于我国近年平均水平，说明我国磁翻板液位计销售增长主要靠出口，已基本摆脱美国“特保案”的影响。在磁翻板液位计销售收入实现较大幅度增长的同时，产量增速放缓。2013年主要磁翻板液位计企业产量达到3.14亿套，比上一年增长2.5%。仪表行业在结构调整中伴随着阵痛，即库存较重和一些企业效益下滑。45家企业总库存171.5亿元，比上年增加27.5%，其中33家内资企业同比增加17%。同时，行业利润比上年下降16.2%左右，亏损企业11家，亏损面达25.6%。一些磁翻板液位计企业生产经营出现困难，相当多磁翻板液位计企业保持80%生产负荷，尤其小型生产企业开工率更低英文版：2013 is the effect of instrumentation industry structure adjustment research in China: magnetic level gauge using ratio increase, magnetic level gauge sales revenue and export delivery value achieved significant growth, the proportion of high-end products export increase. Statistical data shows, 2013 sales revenue of 100 meter enterprises reached 107600000000 yuan, up 20.3% over the previous year. Among them, magnetic level gauge sales income of 123300000000 yuan, and high-grade magnetic level gauge coupling and increase the proportion of. From exports, an increase of 27.4% over the previous year. From the export quantity, export 133000000 units, year-on-year growth of only 3.9%, that last year China's magnetic level gauge export prices have greatly improved, while exports of magnetic level gauge technology improves the additional value of the proportion of high-end products, export increase. Exports accounted for the total sales income of about 1/3, higher than the average level of our country in recent years, shows that our magnetic level gauge sales growth mainly rely on exports, has been basically get rid of the influence from the United States of America "safeguard case". In the magnetic level gauge sales revenue to achieve more significant growth at the same time, production slowdown. In 2013 the main magnetic level gauge enterprise output reached 314000000 units, an increase of 2.5% over the previous year. Instrument industry accompanied by labor pains in the structure adjustment, the stock is heavy and the decline in business efficiency. 45 enterprises in the total inventory of yuan, 27.5% increase over the previous year, of which 33 domestic enterprises, an increase of 17%. At the same time, industry profits declined 16.2% over the previous year, loss making enterprises 11, loss of 25.6%. Some magnetic level gauge of enterprise production and management difficulties, quite a lot of magnetic level gauge enterprises to maintain 80% production load, especially small production enterprises operating rate is lower
