Columbus Q6

Columbus Q6 has been designed by experts for experts.

Columbus Q6 是行家中的行家。

It provides for a wide variety of applications and is an ideal

analysis system for the metal producing and metal pocessing 

industry. Its rugged design makes it ideal for routine operation

in both laboratory and production environments.

在金属产品和金属加工过程中，它提供了宽泛的多种应用并且

是一个理想的分析系统，在实验室和生产现场经过了实践检验

证明了Columbus Q6是一个理想的分析手段。

Magellan is accurate， reliable and robust， thus making it an 

integral part of a modern quality management system.

在现代质量管理系统中，Columbus Q6 是一个正确的、有责任的、精力充沛的组成部分。

The benefits

Excellent detection limits for all elements. Measurement signals are recorded by extremely sensitive， stable， and low-noise channel photomultipliers.

所有元素具有*的检出限，信号采集使用极其灵敏的、稳定的、低噪声通道光电倍增管。

Improved accuracy of measured results. A microprocessor-controlled source has been optimised with the evaluation system.

测量结果重现性高，具有评估系统的微处理器控制激发光源。

A time-resolved evaluation of the single spark intensity is standard for the instrument （Option）基于单火花检测的时间分解评估系统是光谱仪的标准配置。

Remarkable low maintenance of the optical system is achieved by use of an oil-free vacuum technique （Option）

使用无油真空泵显著降低对真空系统的维护。

Insensitive to environmental influences， e.g. temperature deviations， air pressure changes， etc.对外部环境变化不敏感，例如：温度变化、气压变化等。

Ergonomically designed spark stand.

适合操作的开放式激发台。

Fast handling of samples with different dimensions.不同尺寸样品的快速处理。

Especially low argon consumption at optimum flow characteristics.

*流量模式下的特别低的氩气消耗

The technical Data技术数据

Optical System光学系统

Set-up 架法

Paschen Runge mounting

帕邢-龙格架法

Focal length 400 mm

光栅焦距400毫米

Grating with 2400 grooves/mm

光栅刻线数：2400条/毫米

Wavelength range 波长范围

133 nm – 615 nm

133纳米 – 615纳米

Dispersion 色散

1st order   0.95 nm/mm

一级谱线

2nd order  0.47 nm/mm

二级谱线

Detectors检测器

Channeltron Photomultipliers

通道光电倍增管

Highest anode sensitivity

zui高的阳极灵敏度

Excellent stability and reproducibility， significant lower limits of detection

的*稳定性、重现性、极低的检出限

Very stable and low dark current

非常稳定并且极低的暗电流

Up to 32 analytical channels

zui多32个分析通道

Vacuum system真空系统

High-vacuum recipient

高真空容器

Pirani vacuum gauge controlled vacuum system

皮拉尼真空计传感器控制真空系统

Multi-stage vacuum system without back diffusion of oil （Option）

多级无油扩散真空系统

Oil-free vacuum technique eliminating optical system maintenance （Option）

无油抽真空技术，免维护

Use of maintenance- free pump （Option）

免维护的机械泵

Combine this with remarkable reductions in operating costs

这种系统明显降低使用成本

Spark Stand 激发台

Support台板

Easy change， self-centering

容易拆卸的、自对中调整

Wear-resistant with special surface

特殊抗磨损材料

Open spark stand with various kinds of geometries

开放式火花台、易于分析不规则、大的样品

Temperature absorbent design， water cooling not required

热量吸收装置，无需水冷

Low maintenance spark stand that guarantees stable analytical results

免维护，保证分析结果的稳定性

Argon flow 氩气冲洗

Optimized argon flow

*化的氩气消耗

Electric flowmeter controlled argon flow

电子流量计控制氩气流量

Minimised through standby mode

zui小化的等待模式

PC controlled argon purged light path， low flux and argon-stop-function

程序控制氩气的日常冲洗、小流量冲洗和停止氩气冲洗功能

Light path 光路

Exchangeable windows with vacuum lock

具有真空隔绝方式的直通窗口

Easily accessible optic lens（quarts）

易拆卸光学透镜（石英）

Sample holder 样品夹

Manual sample holder

样品夹

optimized to analyze different types of samples

适用于各种不同形状的样品

Special Samples Adapter （selective） 小样品夹具（可选）

Wire Adapter for wires with 1 to 10 mm diameter

1毫米至10毫米的丝状样品夹具

Metal Sheet Adapter for sheets 0.1 to 1 mm thickness

0.1毫米至1毫米的金属薄片适配器

Small Samples Adapter

小样品适配器

Electrode 电极

Tungsten electrode

钨电极

Electrode easily removable for maintenance

电极易于更换、维修

Read-out system读出系统

Time-resolved reading of single sparks 采用单火花检测的时间分解读出系统

Individually settable integration windows for all analytical channels with simultaneous acquisition of each single spark （Option）

*的、可调整采集窗口用于同时获得所有分析通道的单火花信息

Hardware 硬件

Scalable and microprocessor controlled read-out system

可以升级的微处理器控制读出系统

High-quality PCI data recording board with sampling rate up to 250 kHz

高达250kHz取样频率的高质量PCI数据采集板

Instrument control仪器控制

Communication 通迅

Use of Ethernet and TCP/IP between PC and instrument

计算机和光谱仪之间使用以太网卡和TCP/IP协议

Use of bus systems for die internal communication

内部信息传递使用公共传递系统

Instrument management 仪器管理

Microprocessor with multitasking operation system control

多通路操控系统控制

Monitor all instrument parameters

自动监控所有的仪器参数

Automatically operation diagnostics

自动故障诊断

Integrated web server

完备的网络系统

Monitoring the instrument condition with own web browser

网络远程监控仪器状态

Source 光源

Control控制

Digital generation

数字光源

Any discharge current curve through programmable logic modules

可以编程的数字控制激发电路

Selectable discharge current， digital pulse generation and discharge frequency

可变的放电电流和脉冲宽度，可变的放电频率

Solely optimized discharge parameters of every channel

可以单独的优化每个分析通道的参数

Integrated emergency stop

完整的紧急停止功能

Ignition 引燃

Maintenance-free， inductive ignition

免维护

Data 放电参数

Discharge time 10 µs to 2 ms

放电时间10微秒到2毫秒

Max. 200 A peak current

zui大电流200安培

Max. 1000 Hz spark sequence

zui高激发频率1000赫兹

Software 软件

Analysis 分析

Analysis software with integrated single spark evaluation （Option）

具有完整的单火花评估系统的分析软件

Single spark display （Option）

单火花显示

Creation or modification analytical programs

建立并修改分析程序

Function keys routine operations

支持用功能键进行日常操作

Three shortcut buttons： start a measurement， stop a measurement and move the sample holder up and down

箱体前面板有三个快速操作按钮：开始激发、停止、样品夹升降

QMatrix analytical software with Chinese and English

中、英文界面的分析软件QMatrix

Output unit selectable （intensities， intensities ratios， uncorrected concentrations， corrected concentrations etc）

输出方式可选（强度、强度比率、未校正浓度、校正浓度等）

Selectable concentrations units （ppm， %）

分析结果的浓度单位可选（ppm，%）

Automatic average calculation after each single spark measurement

自动计算平均值

Global-Standardization

通用标准化

Type-Standardization

微型标准化

Automatic correction of interelement interference

自动校正元素间的干扰

Matrix correction

基本干扰修正

Standards library

标准物质库

International norms library

标准库

Material quality control with internal and external limit check

具有内部和外部允许极限偏差检查的材料牌号控制

Signaling of out prefixed range elements

标记超出范围的元素

Material identification of unknown samples

未知样品的材料鉴别

Calculation of Carbon equivalence or any other parameter consequent to the analysis

支持C当量或其它设定参数计算

Export of results to standard report

标准报告格式输出

User defined layout for printouts

可定义打印输出格式

Export of results to PDF

可以输出结果至PDF文档

Export of results to Excel

可以输出结果至Excel表格

Export of results to 

可以用发送结果

User level control of software functions Password system

用户等级密码控制软件

Analyses management 分析管理

Analyses management using an SQL database material identification of unknown samples

使用SQL数据库进行综合分析管理

Storage， sorting， filtering， display， searching， printing， archival

存储、分选、排列、显示、搜寻、打印、归档

Comprehensive statistical evaluation， SPC charts， certificate （Option）

全面的统计评估、SPC图表、证明报告

Reporting 数据报告

 supported reporting system

支持报告系统

Diagnosis 故障诊断

Integrated systems for diagnosis and maintenance via internet or telephone provide efficient service at short term.

具有通过英特网或，在zui短的时间内进行设备状态的检查和诊断系统

Automatically operation diagnostics

自动故障诊断

Evaluation computer 计算机

Instrument PC 计算机

Dell Dimension（TM） E520

Inter® Pentium® D 631（3.00GHz， 800MHz FSB）， 80GB SATA Hard Drive， 512MB DDR2 667MHz SDRAM， 16X DVD-ROM Drive， NVIDIA® GeForce® 6150 LE， Broadcom（R） 10/100（2）

戴尔Dell Dimension™ E520

英特尔® 奔腾® 4处理器631（3.00GHz， 800MHz FSB），80GB SATA硬盘；512MB DDR2 667MHz SDRAM内存；16Xzui大可变速DVD-ROM光驱；NVIDIA® GeForce® 6150 LE显卡；二个集成Broadcom® 10/100以太网卡

Monitor 显示器

17“ TFT flat screen

17寸液晶显示器

Printer 打印机

Lexmark Z735 color ink-jet printer

彩色喷墨打印机

Operating system 操作系统

Microsoft Windows XP Professional* （* Windows XP Professional is a registered trademark of Microsoft Corp.）

Windows XP专业版英文软件

Thermal conditioning 局部恒温控制

Exclusive use of inside air-condition （Option）, and adjusted temperature

*具有内部空调系统，可以降温和升温控制

at 30 degrees Celsius 

摄氏30度

This system avoids thermal fluctuations and allows the stability of the instrument.

系统避免了温度波动对仪器稳定性的影响

Instrument data 仪器尺寸

重量级尺寸

720 x 600 x 750 mm / 28 x 24 x 29“ （W x H x D）

立柜（选配） 330 mm / 13” high

重量 330 lbs. / 150 kg

Electrical data电源

230V -15% / +10%

50/60 Hz

950 W  during measurement

测量期间950瓦

350 W standby

待机期间350瓦

16 A slow blow fuse

16安培慢熔保险丝