适用范围：
该产品适用于细胞学、生物学、肿瘤学、遗传学、免疫学、病毒研究、及近代基因工程研究等广
泛领域。是现代医学、医药工业、生物化学和农业科学等科研单位和工业生产部门进行细胞、组织、
细菌培养的理想装置。
Scope：
The product is suitable for cytology, biology, oncology, genetics, immunology, virus research, and modern genetic engineering ａnd other fields. Modern medicine, the pharmaceutical industry, biochemistry ａnd agricultural sciences ａnd other research institutes ａnd industrial production sectors of cells, tissues, bacterial culture of the ideal device.
主要结构特点:
Main structural features:
* 采用气套式结构,工作室采用优质不锈钢板制成并设有风道,装有风机形成强制对流,提高了箱內温
度均匀性及CO2浓度的均匀性。
* Use water jacket structure, the studio is made of high quality stainless steel ａnd equipped with air duct, with the formation of fan forced convection, temperature increase inside the Degree of uniformity and homogeneity of CO2 concentration.
* 箱门打开时，二氧化碳细胞(细菌)培养箱自动关闭风机和CO2进气阀，并停止加热，以减少空
气进入而造成的污染。
*Door is opened, carbon dioxide cell (bacteria) ａnd CO2 incubator automatically turn off the fan intake valve, ａnd stop heatingto reduce airEnter and pollution.
* 温度控制，采用微机数据分析及智能P.I.D控制精度高,抗干扰能力强。箱內采用二个探头，分别
控制箱温及门温使工作室温度精度高，波动小和温冲小。
*Temperature control, the use of computer data analysis ａnd intelligent PID control with high precision, anti-interference ability. Box using two probes, respectively,Temperature and temperature control box door to the studio temperature ａnd high precision, small fluctuations in the small and warm red.
* 轻触式调节开关，轻便灵活。显示及设定的技术参数均采用数字显示，各工作状态均有LED指
示。
Touch-adjust switch, light and flexible. Display and parameters are used to set the digital display technology, the working status are LED.
* 具有超温、缺水、断气等多种保护功能，确保设备安全运行。
With over-temperature, water, breathe ａnd many other protection features to ensure safe operation of equipment.
* 采用无菌气体过滤装置和紫外线灭菌灯以减少污染。
The use of sterile gas filter and ultraviolet sterilization lamps to reduce pollution.
* 湿度采用自然加湿，使工作室內保持较好的湿度。
Humidity with natural humidification, the work to maintain good indoor humidity.
* CO2浓度的检测、控制采用全进口的红外波导及镀金的探头，确保测量数据的精确
性。工作室內CO2浓度可在0～20%范围內任意设定，其控制采用微机数据分析及智能P.I.D控制并
设有超浓度，浓度上升过慢及断气报警。
CO2 concentration of the detection, control the use of all imported first-class gold-plated patents and infrared waveguide probe, to ensure the accuracy of measured data.Work in the indoor CO2 concentration range of 0 to 20% of its control of the use of any given computer data analysis ａnd intelligent PID control ａnd hyper-concentration, concentration and breathe slow rise alarm.
主要技术指标: Primary technical indexes：
* 公称容积： Capacity ： 160L
* 控温范围： Temperature control scope: RT+3 ℃～65 ℃
* 温度分辨率： Temperature contral : 0.1℃
* 温 度 波 动： Temperature flctuation: ≤ ±0.5℃
* 温度均匀度： Temperature contral : ≤ ±0.5℃
* 定时范围 ： Timing Range： 1～9999min
* CO2浓度控制范围：CO2 Density Control Range ： 0～20%
* CO2浓度控制精度：CO2 Density Control Range ： ±0.1%
* CO2浓度上升至设定值的时间： ＜10 min ( 5% 浓度值 )
* 开门后CO2浓度回复时间 ： ＜5 min ( 5% 浓度值 )
* 加热方式 ： Heating ： 气套式
* 加湿范围 ： Humidity scope ： ≤ 95RH(自然加湿)
* 额定功率（KW）：Rated power (KW) ： 0.8
* 电 压 / 电 源： Voltage / powe ： 220V±10% / 50HZ+2%
* 工作室尺寸（cm）：Size of work room ( cm ) ： 50×50×65
* 外形尺寸（cm）：Outine Size ( cm ) ： 78×67×108
* 包装尺寸（cm）： Package Size ( cm ) ： 87×76× 123.5
* 净重/毛重（Kg）： Net /gross weight ( kg ) ： 55 / 70
详细说明：Details：
工作原理：
How it works ：
培养箱由控制、执行机构及工作室三大部分组成。控制部分采用专为培养箱设计的单片机
技术的新型智能型数显温度、二氧化碳浓度、时间控制仪，对执行机构进行加热及二氧化碳
浓度的控制。内部采用风机强制对流，从而使箱内温度及二氧化碳浓度得到均匀。
Incubator by the control actuator ａnd the studio has three major components. Control part of the incubator designed specifically for single-chip technology, the new intelligent digital temperature, carbon dioxide concentration, time controller, the executing agency for the control of heat and carbon dioxide concentration. Internal use fan forced convection, so that the inside temperature and carbon dioxide concentrations to be uniform
结构特点：
Structural features:
培养箱主要由箱体、风道、加热和二氧化碳气体输入通道、控制器组成。
Mainly by the incubator box, duct, heat ａnd carbon dioxide gas input channels, the controller component
培养箱的基本形式为电加热、电磁阀控制气体输入、风机强制对流、双重门结构。
The basic form of incubator heating, gas solenoid valve control inputs, fan forced convection, the double doors.
培养箱外部采用静电粉末喷塑工艺,箱体流线型圆弧设计，造型美观大方，工作室采用
优质不锈钢制成,工作室装有照明装置，双门保温，保证纯净的培养环境，便于观察和保温。
工作室搁板高度和数量可任意调节，使用方便。
Incubator external electrostatic powder spray process, cabinet streamline arc design, elegant design, high quality stainless steel studio, the studio is equipped with lighting, two-door insulation, the training environment to ensure clean, easy to observe and insulation . Studio shelf height and number can be adjusted, easy to use.
控制部分采用新型智能数显调节仪，微电脑控制，精度高，性能；数码显示，示值
准确直观；轻触式参数设定调节，操作方便。
Control part of the new smart digital regulator, microcomputer control, high precision, superior performance; digital display, the value displayed; touch-screen parameter adjustment, easy to operate.
1、采用气套式和优质保温材料保温，内胆设有风道，提高了箱内温度均匀性。
2、采用红外式传感器检测二氧化碳浓度效果明显、性能可靠。
3、工作室内二氧化碳浓度可在0～20%范围内任意设定，并能自动控制。
4、采用低噪音、振动小的电磁阀，经过一定的稳压措施，使气流量更加稳定。
5、打开培养箱门时能自动关闭二氧化碳气体进气阀，节约用气。
6、箱内二氧化碳浓度、温度采用微电脑技术控制，精确可靠，直观清晰。
7、自然蒸发加湿，箱内保持较好湿度。
8、采用的门温控制，防止玻璃门结露。
9、轻触式调节开关，轻便灵活。
10、性能安全可靠
超温报警：箱内温度超过设定值1℃，控制部分会自动发出声光报警，并自动关断加热输
出。
门控：当培养箱外门打开时，自动关断培养箱内风机、加热及CO2充气输出,并有蜂鸣器报
警。
1, using water-jacketed high-quality insulation materials and insulation, duct liner with improved temperature uniformity inside.
2, using imported infrared sensors to detect carbon dioxide concentration effect is obvious, reliable performance.
3, work indoor carbon dioxide concentrations in the range of 0 to 20% of any set ａnd automatically controlled.
4, low noise, small vibration, electromagnetic valve, after a certain regulation measures to make air flow more stable.
5, open the incubator door can be automatically closed when the carbon dioxide gas into the valve, saving gas.
6, inside the carbon dioxide concentration, temperature control of the use of microcomputer technology, accurate and reliable, intuitive and clear.
7, the natural evaporation of humidity in the box to maintain good humidity.
8, the use of advanced temperature control doors, glass doors to prevent condensation.
9, touch-adjust switch, light and flexible.
10, safe and reliable performance
Over-temperature alarm: inside temperature exceeds the set value of 1 ℃, the control part of the audible alarm will be automatically, ａnd automatically turn off the heating output
Out.
Water level alarm: When the tank low water or no water, the control part of the audible alarm will be automatically, ａnd automatically turn off the heating output.
Gated: incubator outside the door when opened, automatically shuts down the incubator fan, heat ａnd CO2 inflation output, ａnd a buzzer reported
安装及使用：
Installation ａnd use：
一、 安装
1、 使用本设备必须配装有高纯度99.9%二氧化碳气体的钢瓶（注：用户自备），钢瓶压力
不低于 1MPA，经减压阀后调节压力为0.05MPA，将出气阀关闭后用橡胶管联结箱体后面
的二氧化碳进气口。使用时开启进气阀门。
2、 本设备应安放在干燥、平整、无有毒有害气体的场所，并应避免阳光直射，培养箱四周
要有一定的空间，以便于加水和维护保养。
3、 培养箱推荐使用最合适的环境温度为20～25℃。
4、 本机使用的220V/50Hz交流电源，应有可靠接地，以确保使用者的操作安全。
二、 使用
水套式培养箱按上述要求安装妥善后，按下列步骤操作。
1、灌水
(1） 先关闭培养箱底部水开关，然后将橡胶管一端接上，橡胶管另一端接通水源，接着打
开培养 箱底部水开关，水即可灌入水套。
(2） 先关闭培养箱底部水开关，然后将灌满水的橡胶管一端连接上，另一端则浸没在盛满水
的容器底部，并使该容器放于培养箱顶，通过水位差原理进水，接着打开底部水开关，容器
中的水即渐渐灌入水套。
以上两种灌水方法可任选一种。
打开培养箱电源开关，接通电源。打开培养箱门，放好搁板，箱内处理干净。
2、 面板功能操作
（1）箱温设定：按一下“温度设定”键，配合“增加”键和“减少”键，可设置你需要的温
度。
（2）CO2浓度设定：按一下“浓度设定”键，配合“增加”键和“减少”键，可设置你需
要的浓 度。如果不需CO2浓度控制时，请将浓度的设定值设为0，可延长电磁阀的使用寿
命。
3、 二氧化碳浓度控制检查：在箱温到达37℃，恒温二小时后进行检查。
（1） 打开钢瓶，减压阀输出压力调节在0.05MPA，使二氧化碳气体进入箱内，1分钟后可
见显示屏上浓度值逐渐升高，10分钟左右即可达到5.0%（设定值为5.0%），稳定二小时，
浓度显示值应该在（5±0.3）%范围内波动。工作正常。
（2） 外门打开时，可自动切断二氧化碳进气，节约用气。
4、 门温控制检验
箱后门温设定值设在38℃，在箱内放有加湿槽情况下，玻璃门上应无凝水。
经过上述步骤检查后，培养箱能正常工作，即可投入正常使用。
三 本控制操作系统有记忆功能，关机后再开机显示值为上次使用时的设定值。
1、 每次设置完毕新的温度值，可将培养箱后侧作过温保护作用的机械式温控器的旋钮调节
至培养箱的设置温度+5℃。
2、不需要使用时请关掉总电源开关，并拔去电源插头。
注意事项
1、水套式培养箱应注意水位，当水位偏低时，水位报警灯亮，再按前述要求加水即可。
2、培养箱应安装在避免阳光，通风的地方。并与墙壁有10公分的间距。搬动时应小心，不
可平放和倒立运输。
3、培养箱表面严禁用腐蚀性物品擦洗，以免损伤设备，箱内用干布定期擦净。
4、培养箱在出厂前厂方已对有关数据进行修正，用户若有特殊要求，请在厂方指导下操作。
5、如停止培养实验时，请将培养箱内的湿度盘取出，并将培养箱内擦干净。
6、当箱温传感器发生故障时，温度窗口上排显示为“□□□□”，自动关断加热输出，蜂鸣
器鸣叫，可点击“消音”键消音，然后请专业维修人员修理。
7、如果打开钢瓶减压阀的高压和低压输出后，培养箱面板上“快充”和“慢充”指示灯未
亮，却听到培养箱内有“滋滋”漏气的声音，那可能是气路中的硅胶管接口处被冲开，此时
可用十字螺丝刀拧开培养箱边门上的螺丝，拿下边门，检查培养箱控制室内的气路是否有被
冲断开，若有，请连接上，并减小二氧化碳钢瓶的减压阀低压端的输出压力。在此操作前，
请先关闭电源开关并拔下电源插头后再检查并连结。
8、 每次设置完毕新的温度值，不要忘记将培养箱后侧作过温保护作用的机械式温控器的旋
钮调节至培养箱的设置温度+5℃。若温度设置过高，起不到保护培养箱内的培养物，若温度
设置过低，则达不到培养箱的设置温度。
9、 设备若工作不正常，请与生产厂方联系，判断为温控器或电机的故障，则需厂方派人维
修。
10、培养箱在出厂之前厂方已对有关数据进行修正,用户不必自行修正,以免引起不必要损失,
若需修正,必须在厂方指导下操作.
11、 灯管若有损坏，需更换灯管时，请关闭电源开关并拔下电源插头后再更换。打开外门和
玻璃门，拧下灯管就可更换了。
如需更换熔断器，须先拔去电源插头，然后拧出熔断器盖，更换新的熔芯后，再拧入熔断器
盒盖即可。
12、若培养箱内的实际温度与显示温度的误差很大，且打开培养箱外门听不见风机的转动
声，可检查风机的保护熔断器是否熔断。在此操作前，请先关闭电源开关并拔下电源插头后
再检查并更换。若培养箱的温度显示没有，可检查变压器的初级和次级绕组的保护熔断器是
否熔断，在此操作前，请先关闭电源开关并拔下电源插头后再检查并更换。
13、培养箱停止不用请关闭电源，并拔下电源插头，同时关闭二氧化碳气体的钢瓶总阀和低
压气体输出端。
运行环境及维护保养
1， 环境温度：5℃～40℃
2， 环境相对湿度：≤80%
3， 大气压力：860hpa～1060hpa
4， 无强烈震动及腐蚀性气体存在
运输及贮存
1， 运输装卸过程中设备必须向上，小心轻放，不得受潮或雨淋。
2， 运输及贮存条件：
环境温度：-40℃～55℃
相对湿度：≤90%
大气压力：960hpa～1060hpa
无腐蚀性气体和通风良好的室内
其它：
如需上门安装调试需另收费1000元。
