摘要：安科瑞ATE系列和ARTM-Pn无线测温设备适用于高低压柜的梅花触头，线缆，母排等位置对温度的实时监测。

Abstract: ATE series and ARTM-Pn are suitable for monitoring the real-time temperature of circuit breaker contact,cable,busbar in high or low voltage cabinets.

1.项目概述  Project Overview

俄罗斯某项目需要监测高压柜内的母排及线缆的温度，客户多方面对比后，发现我司ATE系列和ARTM-Pn无线测温设备，易于安装，通讯距离远，可适用范围广，决定采用我司无线测温设备。

A project in Russia needs to monitor the temperature of the busbars and cables in the high-voltage cabinet. After comparing various aspects, the customer found that our ATE series wireless temperature sensors and ARTM-Pn wireless temperature measurement equipment which are easy to install with a long communication distance, and have a wide range of applications. So they decided to use our wireless temperature measurement equipment.

2.产品介绍 product presentation

ARTM-Pn 无线测温采集装置根据《NB/T 42086-2016 无线测温装置技术要求》开发，可用于

3~35kV 户内开关柜，包括中置柜、手车柜、固定柜、环网柜等多种开关柜，也可用于 0.4kV 低压柜，包括固定柜，抽屉柜等。无线测温传感器可安装于柜内任何发热点上，利用无线数据传输技术， 可实时把监测数据发送出去，通过 ARTM-Pn 无线测温采集装置就地显示温度，也可以通过装置的 RS485 接口互联组网实现远程智能监控。

ARTM-Pn wireless temperature measuring equipment has been developed in compliance with Specification for Wireless Temperature Measuring equipment, NB/T 42086-2016. It is suitable for 3-35kV indoor switchgears, including built-in switchgears, handcart switchgears, fixed switchgears and loop-net switchgears. It is also suitable for 0.4kV low-voltage switchgears such as fixed switchgears and drawer switchgears. The wireless temperature sensors can be installed at any heating point in switchgears, the device utilizes the wireless data transmission technology for real-time transmission of monitored temperature data and displays such data on ARTM-Pn locally. In addition, it can be networked via the RS485 port for remote intelligent monitoring.

ATE系列无线温度传感器共有 3 种，分别对应螺栓固定、表带固定、扎带捆绑三种安装方式。螺栓式适用于电缆与母排搭接处，电缆与隔离刀闸搭接处使用；表带式适用于断路器动触头、静触头、电缆接头、母排等处使用；扎带捆绑适用于动触头，母排，电缆，母排、电缆搭接处等多种场合。

There are three types of ATE series wireless temperature sensors and three mounting methods correspondingly, i.e. bolted type, strap-secured type and tied type. The bolted type is suitable for use at joints between cable and bus bar and joints between cable and disconnector. The strap-secured type is suitable for use at moving contacts and fixed contacts of breaker, cable joints and bus bar. The tied type is suitable for use at moving contacts, bus bars, cables and joints between bus bar and cable.

2.1.组网拓扑图 Network Topology

2.2相关产品 related products

3.安装图片Installation Picture