阿自倍尔株式会社(总部:千代田区丸之内2-7-3 社长:曾祢宽纯)楼宇自动化系统的“顶棚式温度传感器(圆形)”、“红外线阵列传感器系统”和“savic-net™G5控制器、I/O模块产品群”荣获“Red Dot Award 2020”（红点奖 产品设计领域），特此通知。

“Red Dot Award(红点奖)”是德国设计协会“Design Zentrum Nordrhein Westfalen”主办的世界有影响的设计奖项，有产品设计、传播设计和概念设计3个部门。每年吸引了超过50个国家和地区，1万件作品投稿参赛，由各个领域的设计专家进行评审。

“顶棚式温度传感器（圆形）”是安装在棚顶用于控制建筑物内空调的传感器，直径仅有40㎜，形式简约与室内空间融为一体，在温度调节和视觉感都给人以舒适感。实现了超小型外观下的高精度和高响应性。同时采用弹簧卡入的安装方式，大幅减少了安装作业量。

红外线传感器监视画面

“红外线阵列传感器系统”是利用红外线检测人员的位置、人数、日照等室内状况的系统。通过捕捉室内温度变化的迹象，在保持舒适性的同时，还可以实现减弱无人区域的空调、使照明变暗等节能控制。另外，具有可与室内装修融为一体的设计，产品阵容丰富，可满足不同环境和安装方法的需求。

“savic-net G5控制器、I/O模块产品群”指构成楼宇管理系统的控制器/输入输出模块群，用于控制建筑物的空调、照明、热源等设备。通过加强设备间协作控制功能和支持标准通信规格，可灵活构建系统，与各种设备的连接及与其他系统的连接变得更容易。此外，通过设备显示和布线方式的共通化设计，提高了产品群的统一感，同时提高了安装操作性。

本公司在“以人为中心的自动化”集团理念指引下，通过产品设计不断追求用户的易用性、易理解性，致力于提升产品价值和企业品牌价值。