行走马达及行走泵的泄油直接回油箱齿轮泵通过逆止阀给低压侧补油，其补油压力由溢流阀设定。当主油路油压高于时，高压侧压力油经锁阀溢流阀回油箱。当行走系统出现瞬时液压冲击时，其峰值压力油经缓冲阀回到低压侧，保护行走系统液压元件免受损坏。由于国产马达抽口数量与尺寸已发生变化，故需设计进回油接板及泄油接块。振动系统双联泵经电液换向阀给振动马达供油，回油经散热器回油滤清器进油箱，当散热器严重堵塞时，回油经背压阀进油箱，系统油压由溢流阀设定转向系统双联泵的压力油进人转向阀的腔，当操纵转向阀时，压力油经油腔，转向油缸，转向阀腔回油箱。行走系统行走系统是泵控容积调速闭式液压系统。在国外眼科专家开展活动的三周里，凡是经过这种强化培训的译员均出色地完成了任务。那么，这种方式培训的译员是否就一定比不经过这个班培训而通过其他方式熟悉所需知识和术语的译员强呢答案似乎是肯定的，因为参加这次活动的译员中有两位由于时间的关系未参加培训，只能通过自己阅读有关资料来熟悉和掌握有关术语的。实践证明，他们在口译中便不如经过上述培训的译员翻译得准确流畅和易懂。当然不能排除其他原因造成这种结果，因为影响口译质量的变量还应包括诸如个人特质临场发挥等，但从我们分析的情况看，这些因素不应造成如此大的差别。