• 净销售额为 42 亿美元，下降 9%；基本销售额下降 7%，归因于新型冠状病毒肺炎的快速蔓延导致需求显著明显；

• 基于GAAP报告每股收益为 0.84 美元，与上年持平；若不计重组及相关费用，调整后每股收益为 0.89 美元，超过 0.81 美元的管理层预期值中点，原因是非经营性利好和此前公布的2019年第三季度启动的积极重组举措取得的成果，抵消了新型冠状病毒肺炎造成的业绩下滑；

• 本季度运营现金流强劲，增长了 10%，即 5,500 万美元，达 5.88 亿美元；上半年运营现金流增长了 18% ，即 1.56 亿美元，共计达 10 亿美元；

• 本季度自由现金流强劲，增长了15%，即 6,300万美元，达4.77亿美元；上半年自由现金流增长了35%，即2.05亿美元，共计达7.87亿美元；

• 向股东返还11亿美元，包括3.06亿美元的股利和8.13亿美元的股票回购；

• 本季度发起了4,000万美元的重组举措，上半年累计约为1.4亿美元，继续全力执行2月份提出的全面重组重置计划；

• 由于新型冠状病毒肺炎大流行和需求环境显著减弱，更新全年销售和每股收益预期。

      美国密苏里州圣路易斯市（2020 年4月21日）-艾默生（纽约证券交易所：EMR）今日公布截至2020年3月31日的第二财季业绩，并宣布新的全年预期。

      第二季度净销售额下降 9%，其中基本销售额下降 7%，货币折算带来 2% 消极影响，以及并购或资产剥离未产生影响。由于3月份需求经历了不可预期的急速减弱，两个业务平台的增长均低于管理层预期。由于新型冠状病毒肺炎的蔓延及其相关不确定性、社交距离的限制以及强制性业务关闭，我们几乎所有的终端市场和地区都受到了负面影响，特别是在中国、美国和欧洲。然而，一个例外是医疗和生命科学终端市场的产品和解决方案需求激增。此外，由于地缘政治紧张局势和供应激增，石油和天然气价格大幅下跌，对我们的业务造成了负面影响。第二季度追踪三个月基本订单率下降3%，反映出工业、商业和住宅市场的客户削减了成本和支出预算，以应对肺炎大流行导致的运营限制和经济活动的普遍下行。

     第二季度毛利率达42.1%，与上年同期持平。在净销售额下降 9%的前提下，这主要得益于有效的成本控制措施。税前利润率为16.6%，息税前利润率为17.4%，分别增长180个基点和160个基点。若不计重组及相关费用，本季度调整后息税前利润率为18.4%，受销售下降影响而上升240个基点。这一结果在很大程度上反映出，股价大幅下跌导致股票补偿费用降低，且始于 2019 年第三季度的积极重组举措已发挥成效。

      基于GAAP 报告每股收益为0.84美元，若不计0.05美元的重组及相关费用，调整后每股收益为0.89美元，超过管理层 0.79美元至0.83美元的预期。这一调整后每股收益结果反映出，新型冠状病毒肺炎导致的经营业绩下滑，被非经营性利好所抵消，其中包括由于低股价导致的股票补偿费用降低，以及积极重组举措和有利外汇收益所带来的成果。

     运营现金流增长 10% （5,500万美元），达 5.88 亿美元，自由现金流增长 15% （6,300万美元），达4.77亿美元，反映出本季度自由现金流转换率为91%。

     “上个季度不仅给我们的员工、运营和客户带来的挑战，也给国家和地方政府、医疗系统，当然还给家庭带来了的挑战。”艾默生董事长范大为（David N. Farr）表示。“新型冠状病毒肺炎疫情的迅速蔓延和广泛影响令人震惊，并在可预见的未来可能改变经济的轨迹。然而，令我倍感自豪的是，我们的团队迅速调整并执行了一系列艰难但必要的决定，以确保我们为获得长远成功而蓄势。

     “我们的重中之重将永远是员工、客户和社区的安全和健康。我们已落实建议的政策和措施，以保障员工拥有坚定的决心，安全而有效地开展重要工作。虽然我们的办公团队绝大多数都是居家办公，但我们深谙自身责任——对依赖我们解决方案和服务的关键行业客户予以支持。这些行业包括生命科学和医疗、水、食品和饮料、化学、能源和电力。因此，我们每天都在竭力以安全、负责任的方式持续推动运营，为这些关键市场的客户提供服务。虽然我们的一些生产设施仍未达到全面复工，但我们正在优先生产肺炎抗疫前线所需的艾默生材料和解决方案，包括用于生产*、和其他防护设备的解决方案，以及生命科学材料。

      “为持续应对瞬息万变的市场环境，我们和参与应对肺炎疫情的相关政府官员和合作伙伴保持定期沟通。在公司内部，我们的领导层团队每天开会审查业务状况，讨论安全性、流动性和业务连续性等关键管理事项。”

      “健康危机加上石油市场的波动，导致我们诸多终端市场的需求大幅下降。但我们仍然相信，去年第三季度启动的积极成本控制重置举措已经开始执行，并在2月份详细概述，再加上我们强劲的资产负债表和严谨的经营理念，将为持续服务于客户提供必要的基础，并将取得更强的长期增长。”

业务平台业绩

       自动化解决方案净销售额下降10%，其中基本销售额下降8%，货币折算带来2%不利影响以及并购并未造成影响。美洲基本销售额下降11%，其中美国下降12%，反映出需求普遍下降。欧洲的基本销售额下降3%，而亚洲、中东和非洲的基本销售额下降6%，其中中国基本销售额下跌明显，超过20%。

      3月份追踪三个月基本订单率下降1%，反映出本季度初的早期势头，特别是较长期的终控制业务和系统业务，分别上升 3% 和 7%。相比之下，由于新型冠状病毒肺炎和石油需求导致的环境恶化，我们的仪表仪器业务下降9%。从区域上看，美洲和亚洲分别下降4%和3%，而欧洲则持平，因为3月份疫情爆发后，起初的增长势头迅速减弱。中东和非洲地区呈现两位数的同比增长，而且之前的一些项目已成功预订。中国订单量下降 12%。总体上，我们的客户放慢了验收和审批流程。连续积压的订单增加 3%，达 51 亿美元。

业务息税前利润率下降40个基点至14.4%。若不计重组及相关费用，业务调整后息税前利润率上升 50个基点至15.5%，而业务调整后息税折旧摊销前利润率上升130个基点至20.6%。这一结果反映了先前启动的积极重组和成本重置举措开始生效。本季度重组总额为2,900万美元，2020年上半年为1.12亿美元。

商住解决方案净销售额下降7%，其中基本销售额下降5%，货币折算带来1%消极影响和资产剥离带来1%消极影响。美洲基本销售额下降3%，这反映了整个季度的需求普遍下降。欧洲的基本销售额下降1%，原因是空调业务疲软抵消了热泵的需求。后，亚洲、中东和非洲的基本销售额下降15%，主要由于中国市场30%的显著下降。

      3月份追踪三个月基本订单率下降5%，其中暖通空调、冷链和专业工具业务均呈现个位数下降。从区域上看，亚洲的订单量下降14%以上，主要由于中国27%的下降。 随着肺炎疫情的蔓延和3月份业务运营的减少，欧洲此前的强劲增长趋势已停滞到4%。

       业务调整后息税前利润率为21.0%，持平。若不计重组及相关费用，业务调整后息税前利润率上升40个基点至21.6%，业务调整后息税折旧摊销前利润率上升90个基点至26.1%，主要受积极重组和成本重置举措的推动，这些举措已开始带来成本节约，且价格成本走势良好。本季度重组总额为900万美元，2020年上半年为1,900万美元。

2020年展望

      管理层更新了2020财年展望，以反映肺炎疫情持续导致的需求环境变动以及不断演变的能源市场动态。基于GAAP 报告每股收益预期值为2.62美元至2.82美元。若不计重组及相关费用，调整后每股收益预期值为3.00美元至3.20美元，而之前的预期值为3.55美元至3.80美元。预期值下降反映出需求减少造成的负面影响，部分被积极成本控制举措、股票补偿减少和其他非经营性项目抵消。本年度重组举措总额预计约为2.8亿美元，比此前计划增加约6,500万美元。今年完成的股票回购将为约9.5亿美元，而此前的预期值为15亿美元。股利计划没有变化。后，我们预计资本支出为5.5亿美元，而此前的预期值为6.5亿美元。

下表列出了更新后的 2020 年预期框架：

这一新的预期值假设：除其他项目外，第三季度的需求继续显著恶化，且2021 年上半年需求仍为负值。同时假设在此期间油价稳定在 20-30 美元的区间。

范大为总结道：“尽管面临瞬息万变的挑战，我们将继续积极主动，审视需求迅速调整，以确保我们充分利用自有资源。艾默生的每一员，包括我们的董事会、领导团队以及世界各地的团队成员都给出了服务客户、共同抗疫的坚定承诺。我向他们在此次抗击疫情中，以及为艾默生今后的持续成功所展现的勤勉、敏捷、奉献和激情表示感谢。”