保护“濒危”语言，人工智能或许大有可为！
- 2021/12/21 16:02:17 15459
- 来源：智能制造网
【仪表网 仪表下游】 导读：据联合国统计，从公元8世纪至今，我们生存的地球上累计出现过2万多种人类语言，但时至今日留存下来的只剩6000余种。
据联合国统计，从公元8世纪至今，我们生存的地球上累计出现过2万多种人类语言，但时至今日留存下来的只剩6000余种。即便如此，当前人类的语言也还在以每年24种的速度不断消亡，形势非常严峻。按照近日澳大利亚国立大学研究人员的预测，本世纪末可能有1500种语言完全消失。这警醒着我们，未来若不能找到有效缓解语言濒危的办法，人们或许将最终步入”无话可说“的境地。
那么，如何拯救和保护濒危语言呢？人工智能大有可为！近年来，随着深度学习等技术的不断发展，人工智能已然愈发强大和成熟，通过与物联网、机器人、5G等技术的融合应用，其正给人们的生产与生活带来巨大的改变。基于此，目前针对利用AI拯救濒危语言，世界上不少国家和科研群体也在展开探索与尝试，并且已经找到了三种较为可行的办法：
其中一种是利用AI技术打造智能教育机器人，通过机器人指导人们学习濒危语言，从而让这些语言得以传承和延续。比如，IBM的“沃森人工智能”就曾创立过一个能理解并回复用户信息，用毛利语与人交流的聊天机器人；同时，一组来自ARC语言动力学中心的研究人员，也曾开发过一种低成本、易于运输的语言教育机器人……这些智能机器人完全可以胜任语言传承和传播者的角色。
另外一种尝试则是利用人工智能打造语言档案馆，从而起到记录、保存和传播濒危语言的作用。就像世界上为拯救濒危动物建设的基因档案馆一样，对于濒危语言也可以采用这种形式。据了解，此前国外一位叫托马斯·弗雷的未来学家就提出了“语言档案馆”的计划，将濒危语言项目列为建设的重点。他与夏威夷大学合作，利用人工智能将收集到的足够多的濒危语言资料进行了翻译和存储。
除此以外，还有一种方式是利用AI技术实现“语言复制”。所谓“语言复制”，是通过智能语音技术对一种语言实现完整记录，包括语言的结构、语音、语义和文本互译关系等等。一切顺利的话，AI将成为所以小众濒危语言的载体，即使这一语言已经不在人类中使用，我们仍能从AI处寻到它的原貌。目前，科大讯飞的AI研究院基于深度学习技术，正尝试在部分濒危语言和方言上进行语言复制。
当然，虽然AI对于拯救濒危语言有奇效，但所面临的困难也不小。有的语言文字口语虽然广泛使用，但文字往往缺乏正字规范；有的单纯使用口语，文字使用较少；还有甚至没有文字，语言也只有少数老人在使用......这些情况无不给AI理解、记录和传播语言带来巨大困难。鉴于此，利用AI拯救濒危语言，除了需要技术突破之外，也少不了广大热爱母语的人参与进来，只有两者结合才能行深致远。
与此同时，还有一点也不能忽略，那就是对于AI技术应用的强力监管。作为一把双刃剑，用它的人不同，所带来的效果也可能截然相反。对于濒危语言来说，人工智能若应用失当，不仅无法起到保护作用，甚至成为进一步加速语言消亡的帮凶。毕竟，现在加载人工智能技术的语音助手越来越普及，如果所有语音助手或者翻译机器在语言上抛弃了小众语言，无疑就是在推动小众语言走向”死亡“。
简而言之，人工智能产品作为时下能够引导人类语言使用的潮流趋势，如果将一些小众语言给排除或是忽略了，这将加深这些语言没有用处的印象，从而导致语言濒危程度进一步加深。从这点来看，AI既是拯救语言的工具，同时也是加速语言消失的帮凶。至于究竟是拯救还是帮凶，关键取决于应用的人，这呼唤我们仍需从观念层面加强对语言保护的重视。
全部评论