这种结构紧凑的淬火系统适于保护气氛下的加热和紧接着在保护气氛下的油冷淬火处理。
这样，系统可以用于那些本来只能在复杂的炉设备内才能完成的淬火工艺。为帮助您找到正确的热处理方法，
相应的针对各种材料的实验和测试可以在我们的现代化技术中心内进行。
首先，将工件装入一个带保护气接头的退火盒。热处理操作结束后，手动将退火盒从炉中取出，然后放到淬火装置上。
当接触到后面的止挡件时，退火盒底部自动下降到位于其下方的淬火油内，然后上下移动。
在油平面上方，系统被充入保护气，以便排出该区域内的氧气和防止燃烧。

标准配置

• 箱式炉N 41/H（技术描述见第20页），带气动门开装置和踏板开关
• 退火盒，带保护气接头和移动盒底
• 手动氮气或合成气(95/5)配送装置，由减压器(200 bar)和流量计组成
• 带盒底和工件的装料格栅气动沉降
• 工件上下移动确保淬火均匀
• 从两侧进行盒内气体冲洗，约10 l/min
• *大装料重量约为30 kg
• *大淬火温度约为1050 °C
• 退火盒内尺寸为260 x 380 x 180 mm（宽x深x高）
• 油冷池借助滚轮行驶

额外配置

• 油淬池加热
• 油温显示器
• 废气收集罩
• 水淬池